SF 30M‑22 (01)

O ovom uputstvu za upotrebu

• Upozorenje! Pre upotrebe proizvoda uverite se da ste pročitali i razumeli uputstvo za upotrebu za proizvod, uključujući uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene, slike i specifikacije. Naročito se upoznajte sa svim uputstvima, bezbednosnim i upozoravajućim napomenama, slikama i specifikacijama i komponentama i funkcijama. Nepoštovanje dovodi do opasnosti od električnog udara, požara i/ili teških povreda. Uputstvo za upotrebu uključujući sva uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju upotrebu.
  
• proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
  
• Priloženo uputstvo za upotrebu odgovara aktuelnom stanju tehnike u trenutku štampe. Aktuelnu verziju možete uvek da pronađete na internetu na Hilti stranici sa proizvodima. Upotrebite link ili QR kôd u ovom uputstvu za upotrebu, koji su označeni ovim simbolom .
  
• Proizvod prosleđujte drugim osobama samo zajedno sa ovim uputstvom za upotrebu.
  

Legenda

Upozoravajuće napomene

Upozoravajuće napomene upozoravaju na opasnosti pri rukovanju proizvodom. Koriste se sledeće signalne reči:

Simboli u uputstvu za upotrebu

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:

	Poštovanje uputstva za upotrebu
	Napomene o primeni i druge korisne informacije
	Upućivanje
	Rad sa reciklažnim materijalima
	Električne uređaje i baterije ne odlažite u kućni otpad
	Hilti Litijum-jonska akumulatorska baterija
	Hilti Punjač

Simboli na slikama

Sledeći simboli se koriste na slikama:

	Ovi brojevi se odnose na odgovarajuću sliku sa početka ovog uputstva za upotrebu.
	Numeracija na slikama ukazuje na važne radne korake ili na komponente koje su važne za radne korake. Ovi radni koraci ili komponente su u tekstu istaknute odgovarajućim brojevima, npr. (3) .
	Pozicioni brojevi se koriste na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u poglavlju Pregled proizvoda .
	Ovaj znak treba da vam skrene posebnu pažnju prilikom rukovanja sa proizvodom.

Simboli u zavisnosti od proizvoda

Opšti simboli

Simboli koji se koriste u vezi sa proizvodom.

	Proizvod podržava NFC tehnologije, koje su kompatibilne sa iOS i Android platformama.
	Litijum-jonska akumulatorska baterija
	Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju kao alat za udaranje.
	Ne dozvolite da akumulatorska baterija padne. Ne koristite akumulatorsku bateriju koja je pretrpela udar ili je oštećena na neki drugi način.

Znakovi upozorenja

Znakovi upozorenja upozoravaju na opasnosti.

Upozorenje na magnetno polje

Znak zabrane

Znakovi zabrane ukazuju na zabranjene radnje.

Osobe sa pejsmejkerima ili drugim medicinskim implantatima ne smeju da koriste ovaj proizvod.

Obavezujući znakovi

Obavezujući znakovi upućuju na obaveznu reakciju.

Pre upotrebe proizvoda uvek postavite sigurnosni pojas.

Opšte sigurnosne napomene za električne alate

UPOZORENJE Pročitajte pažljivo sigurnosne napomene, uputstva, pregledajte slike i pročitajte tehničke podatke, koje idu uz ovaj električni alat. Greške kod pridržavanja sledećih sigurnosnih napomena i uputstava mogu dovesti do električnog udara, požara i/ili teških povreda.
Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za ubuduće.
Pojam „električni alat“ korišćen u sigurnosnim napomenama odnosi se na električne alate sa napajanjem iz električne mreže (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa pogonom na akumulatore (bez mrežnog kabla).
Sigurnost na radnom mestu

• Područje rada održavajte čistim i osvetljenim. Nered i neosvetljeno radno područje mogu dovesti do nezgoda.
  
• Sa električnim alatom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
  
• Decu i ostale osobe tokom korišćenja električnog alata udaljite iz područja rada. Ako biste skrenuli pažnju sa posla mogli biste izgubiti kontrolu nad uređajem.
  

Električna sigurnost

• Priključni utikač električnog alata treba da odgovara utičnici. Na utikaču se ni u kom slučaju ne smeju izvoditi izmene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara.
  
• Izbegavajte dodir tela sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
  
• Električni alat držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara.
  
• Kabl ne upotrebljavajte za nošenje ili vešanje električnog alata odnosno za izvlačenje utikača iz utičnice. Kabl držite dalje od izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zapleteni kablovi povećavaju opasnost od električnog udara.
  
• Ako sa električnim alatom radite na otvorenom prostoru, upotrebljavajte samo produžne kablove odobrene za upotrebu na otvorenom prostoru. Primena produžnog kabla prikladnog za upotrebu na otvorenom prostoru smanjuje opasnost od električnog udara.
  
• Ako ne možete izbeći rad električnog alata u vlažnom okruženju, koristite zaštitnu strujnu sklopku. Upotreba zaštitne strujne sklopke smanjuje opasnost od električnog udara.
  

Bezbednost ljudi

• Budite oprezni, pazite šta činite i kod rada sa električnim alatom postupajte razumno. Nemojte koristiti električni alat, ako ste umorni ili ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje prilikom upotrebe električnog alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
  
• Nosite sredstva lične zaštite i uvek zaštitne naočare. Nošenje sredstava lične zaštite, kao što su zaštitna maska, sigurnosne cipele koje se ne kližu, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, u zavisnosti od vrste i primene električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.
  
• Izbegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uverite se, da je električni alat isključen, pre nego što priključite snabdevanje naponom i/ili akumulator, ili ga primite ili nosite. Ako kod nošenja električnog alata prst držite na prekidaču ili ako je alat uključen i priključen na električnu mrežu, to može dovesti do nezgoda.
  
• Pre nego što uključite električni alat, uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu alata može dovesti do nezgoda.
  
• Izbegavajte nenormalan položaj tela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način električni alat možete bolje kontrolisati u neočekivanim situacijama.
  
• Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Neka vaša kosa, odeća i rukavice budu što dalje od pokretnih delova. Opuštenu odeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pokretni delovi alata.
  
• Ako su montirani alati za usisavanje i hvatanje prašine, proverite jesu li isti priključeni i da li se pravilno koriste. Upotreba usisivača može smanjiti opasnost.
  
• Nikada nemojte da se osećate previše sigurnim i nikada nemojte da se ne pridržavate pravila u vezi rukovanja električnim alatom, iako ste nakon dužeg rada dobro upoznati sa radom sa električnom alatom. Neodgovornim rukovanjem moguće je za samo nekoliko sekundi zadobiti teške povrede.
  

Upotreba i rukovanje električnim alatom

• Ne preopterećujte alat. Za vrstu posla koji obavljate koristite za to predviđen električni alat. Sa odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i sigurnije, u navedenom području snage.
  
• Ne upotrebljavajte električni alat sa neispravnim prekidačem. Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti, opasan je i treba ga popraviti.
  
• Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulator koji se skida iz alata pre podešavanja alata, zamene delova pribora ili odlaganja alata. Ovim merama opreza sprečićete nehotično pokretanje električnog alata.
  
• Nekorišćene električne alate držite van domašaja dece. Ne dozvolite da alat koriste osobe koje sa njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
  
• Pažljivo održavajte električne alate i pribor. Uverite se da pokretljivi delovi električnog alata rade besprekorno i da nisu zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da negativno utiču na funkcionisanje alata. Oštećene delove popravite pre upotrebe alata. Uzrok mnogih nezgoda leži u loše održavanim električnim alatima.
  
• Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Brižljivo održavani rezni alati sa oštrim sečivima neće se zaglaviti i lakši su za vođenje.
  
• Koristite električni alat, pribor, alate za umetanje itd. u skladu sa ovim uputstvom. Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvođene radove. Upotreba električnih alata za neke druge primene različite od predviđenih, može dovesti do opasnih situacija.
  
• Rukohvati i površine za hvatanje moraju biti suve, čiste, bez ostataka ulja i masti. Klizavi rukohvati i površine za hvatanje onemogućavaju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredvidivim situacijama.
  

Upotreba i rukovanje akumulatorskim alatom

• Akumulatore punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Kod punjača, koji je prikladan za određenu vrstu akumulatora, postoji opasnost od požara ako se koristi sa drugim akumulatorima.
  
• Za električne alate upotrebljavajte samo za to predviđene akumulatore. Upotreba nekog drugog akumulatora može dovesti do povreda i opasnosti od požara.
  
• Nekorišćeni akumulator držite dalje od kancelarijskih spajalica, kovanica, ključeva, klinova, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrokovati premošćenje kontakata. Kratak spoj između kontakata akumulatora može dovesti do opekotina ili do požara.
  
• Kod neispravne primene može doći do curenja tečnosti iz akumulatora. Izbegavajte kontakt sa njom. U slučaju nehotičnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite pomoć doktora. Tečnost koja iscuri iz akumulatora, može dovesti do nadražaja kože ili opekotina.
  
• Nemojte da koristite oštećene ili modifikovane akumulatore. Oštećeni ili modifikovani akumulatori mogu biti veoma nepredvidljivi i da dovedu do nastanka požara, eksplozije i povređivanja.
  
• Nemojte da izlažete akumulator vatri ili visokim temperaturama. Vatra ili temperature iznad 130 °C (265 °F) mogu da dovedu do eksplozije.
  
• Pridržavajte se svih uputstava u vezi punjenja i nikada nemojte da punite akumulator ili alat sa akumulatorom izvan temperaturnog opsega navedenog u uputstvu za upotrebu. Pogrešno punjenje ili punjenje izvan dozvoljenog temperaturnog opsega može da uništi akumulator i da predstavlja opasnost od nastanka požara.
  

Servisiranje

• Popravku električnog alata prepustite samo kvalifikovanom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način postići će se održavanje sigurnosti alata.
  
• Nikada nemojte da održavate oštećene akumulatore. Sva održavanja akumulator treba da obavlja proizvođač ili ovlašćeni servis za kupce.
  

Sigurnosne napomene za magnetne bušilice

• Ovaj električni alat ne sme da se koristi ako korisnik ili bilo koje prisutno lice ima ugrađen pejsmejker ili drugo medicinsko implantabilno elektronsko pomagalo. Magnetna polja koja emituje električni alat mogu da izazovu neispravan rad pejsmejkera ili drugih medicinskih implantabilnih uređaja, što može dovesti do povreda lica.
  
• Pre svake upotrebe proverite sigurnosni pojas u pogledu istrošenosti ili oštećenja. Istrošen ili oštećen sigurnosni pojas može neočekivano da otkaže tokom upotrebe i da dovede do povreda lica.
  
• Magnetnu bušilicu pričvrstite samo na metale koji sadrže gvožđe. Magnetna stopa neće pravilno da prijanja na nemetale koji ne sadrže gvožđe, kao što su nemagnetne vrste nerđajućeg čelika.
  
• Očistite površinu pre nego što pričvrstite stalak za bušilicu na radnu površinu. Boja, korozija ili čelična šljaka umanjuju snagu držanja magneta. Opiljci, strugotine, prašina i drugi strani materijali na površini magnetnog postolja takođe smanjuju njegovu sposobnost prianjanja.
  
• Prilikom pričvršćivanja magnetnog postolja obratite pažnju na ravnu, horizontalnu površinu. Ako je predmet obrade neravnomerno postavljen i nije ravan ili horizontalan, magnetno postolje se može odvojiti od predmeta obrade, što može da izazove neočekivano pomeranje električnog alata ili predmeta obrade i da dovede do povreda lica.
  
• Pričvrstite i osigurajte predmet koji se obrađuje pomoću stega ili na drugi način na stabilnoj podlozi. Pravilno oslanjanje predmeta obrade je važno kako bi se smanjili uticaji na telo, zaglavljivanje ili gubitak kontrole.
  
• Uvek osigurajte električni alat na predmetu obrade pomoću priloženog ili preporučenog sigurnosnog pojasa pre nego što uključite motor bušilice. Magnetno postolje se može odvojiti od predmeta obrade, što može da izazove neočekivano pomeranje električnog alata ili predmeta obrade i da dovede do povreda lica.
  
• Uvek aktivirajte magnetno postolje i proverite da li je sigurno pričvršćeno za predmet obrade pre nego što uključite motor bušilice. Magnetno postolje koje nije pričvršćeno za predmet obrade može da izazove neočekivano pomeranje električnog alata ili predmeta obrade i da dovede do povreda lica.
  
• Uvek se pobrinite da je predmet obrade dobro pričvršćen ili u stabilnom položaju. Neočekivano pomeranje predmeta obrade može dovesti do povreda lica
  
• Obratite pažnju na siguran položaj kako biste bili u mogućnosti da zadržite kontrolu nad električnim alatom prilikom njegovog izvlačenja iz predmeta obrade. Gubitak kontrole prilikom izvlačenja električnog alata iz predmeta obrade može dovesti do povreda lica.
  
• Držite ruke dalje od područja bušenja dok električni alat radi. Kontakt sa rotirajućim delovima ili strugotinama može da dovede do povreda lica.
  

• Nemojte da bušite sa prekomernim pritiskom. Prekomerni pritisak može da izazove otpuštanje magnetnog postolja sa predmeta obrade, što može dovesti do neočekivanog pomeranja električnog alata ili predmeta obrade i izazvati povrede lica.
  
• Izbegavajte duge strugotine redovnim prekidima pritiska. Oštre metalne strugotine mogu da se zaglave i da dovedu do povreda lica
  
• Nikada ne uklanjajte strugotine sa područja bušenja dok električni alat radi. Za uklanjanje strugotina, izvadite bušilicu iz predmeta obrade, isključite motor bušilice i sačekajte da se bušilica zaustavi. Za uklanjanje strugotina koristite alate poput četke ili kuke. Kontakt sa rotirajućim delovima ili strugotinama može da dovede do povreda lica.
  
• Ako prilikom bušenja treba da se koristi rashladna tečnost, usmerite tečnost dalje od radnog područja korisnika ili koristite prsten za prikupljanje tečnosti. Ove preventivne mere održavaju radno područje korisnika suvim i smanjuju rizik od električnog udara.
  
• Ako dođe do blokade alata za umetanje nemojte dalje da potiskujete i isključite električni alat. Proverite uzrok blokiranja i otklonite razlog.
  
• Ako želite ponovo da pokrenete bušilicu koja je zaglavljena u predmetu obrade, pre uključivanja proverite da li se bušilica slobodno okreće. Ako se bušilica zaglavi, možda se neće okretati, što može dovesti do preopterećenja alata ili otpuštanja stalka sa predmeta obrade.
  
• Nemojte da deaktivirate magnetno postolje pre nego što se električni alat isključi i bušilica potpuno zaustavi. Prebrzo deaktiviranje magnetnog postolja može da dovede do neočekivanog pomeranja električnog alata ili predmeta obrade i da izazove povrede lica.
  

Dodatne sigurnosne napomene

Bezbednost ljudi

• Koristite proizvod i pribor samo dok je u tehnički besprekornom stanju.
  
• Nemojte da dodirujete radni alat ili držač alata neposredno nakon upotrebe, jer mogu da budu izuzetno vrući i da izazovu opekotine na koži. Vodite računa o tome da se niko ne nalazi u radnom području u koje se izbacuju strugotine.
  
• Nemojte da koristite ovaj proizvod na istom predmetu obrade na kojem se koriste elektrozavarivački uređaji.
  
• Ne pridržavajte predmet obrade rukom kako biste izbegli rizik od povrede.
  
• Pridržavajte se nacionalnih, lokalnih, i onih zahteva za bezbednost pri radu, koji su specifični za radno mesto.
  
• Nikad nemojte vršiti manipulacije ili promene na proizvod ili priboru.
  
• Magnetno postolje je pogodno za upotrebu na čeliku debljine veće od 6 mm, bez vidljivog vazdušnog razmaka između donje strane magneta i materijala. Bojeni premazi i neravnine na površini mogu stvoriti vazdušni razmak. Držite taj razmak što je moguće manjim. Vazdušni razmaci između magneta i materijala oslabljuju magnetnu silu prianjanja.
  
• Uvek postavite magnetno postolje na ravnu površinu (npr. pravougaona cev ili ravni čelik). Nemojte pričvršćivati magnetno postolje na male ili nepravilno oblikovane predmete.
  
• Nemojte da koristite ručni točkić i ručicu magneta za podizanje proizvoda.
  
• Opasnost od povrede usled pada radnih alata i/ili dodatne opreme. Pre početka rada proverite da li su akumulatorska baterija i montirani pribor sigurno pričvršćeni.
  
• Držite proreze za ventilaciju uvek slobodnim. Opasnost od opekotina zbog prekrivenih proreza za ventilaciju!
  
• Korisnik i osobe koje se nalaze u blizini moraju tokom upotrebe proizvoda da nose odgovarajuće zaštitne naočare, zaštitni šlem i zaštitu za sluh.
  
• Pravite često pauze i radite vežbe za pospešivanje cirkulacije krvi u prstima. Pri dužim radovima može da dođe do toga da jake vibracije izazovu smetnje u krvnim sudovima ili u nervnom sistemu prstiju, šaka ili zglobova.
  
• Kada proizvod nije u upotrebi, postavite ga tako da ne predstavlja opasnost od spoticanja ili pada. Tokom upotrebe, montaže i transporta, obezbedite proizvod na način koji sprečava njegovo prevrtanje.
  
• Izbegavajte opasno područje ispod aktivne magnetne stope. Magnetnu stopu nemojte nikada da aktivirate bez kontakta sa podlogom.
  
• Između magnetne stope i podloge nemojte postavljati prste ili druge delove tela.
  
• Izbegavajte dodir sa rotirajućim delovima. Postoji opasnost od povrede.
  
• Magnetnu stopu nemojte nikada da aktivirate ako nema kontakt sa podlogom. Magnetna stopa može neočekivano da uhvati podlogu, što može da dovede do povreda.
  
• Opisani proizvod nije pogodan za ručno vođen režim rada.
  
• Prilikom uključivanja pomaka, držite čvrsto kućište motora, da biste sprečili nekontrolisano pomeranje usled težine jedinice motora.
  
• Uverite se da su pričvrsni zavrtnjevi kliznih šina adekvatno pritegnuti, pre nego što podignete, transportujete ili koristite proizvod.
  
• Nemojte koristiti alate za umetanje koji ne odgovaraju informacijama u poglavlju Namenska upotreba.
  
• Prilikom bušenja kroz materijal primenite odgovarajuće mere bezbednosti na suprotnoj strani predmeta obrade. Delovi koji se izbijaju mogu da ispadnu i/ili padnu i povrede druge osobe.
  
• Nikada ne bušite u armaturu ili druge nosive konstrukcije bez prethodnog dogovora sa rokovodstvom gradilišta ili konstruktivnim inženjerom.
  
• Opasnost od posekotina. Zubi alata za umetanje su oštri.
  
• Proizvod generiše visok obrtni moment. Korisnik mora da bude pripremljen na moguće iznenadno zaglavljivanje ili blokiranje alata za umetanje, što može da izazove rotaciju proizvoda oko vlastite ose.
  
• Nosite zaštitne rukavice prilikom menjanja alata za umetanje ili držača alata. Prilikom dodira sa alatom za umetanje ili držačem alata postoji opasnost od posekotina ili opekotina.
  
• Prilikom dodira sa oštrim ivicama alata za umetanje, strugotinama ili predmetom obrade nakon procesa bušenja postoji opasnost od opekotina.
  
• Proverite alat za umetanje pre početka rada i koristite samo neoštećene i nedeformisane alate za umetanje. Oštećeni ili deformisani alati za umetanje mogu da izazovu teške povrede.
  
• Isključite proizvod odmah, ako alat za umetanje blokira. Ako nastupi to stanje, utvrdite uzrok i sprovedite mere za uklanjanje blokade.
  
• Ako želite ponovo da uključite proizvod koji je zaglavljen u predmetu obrade potrebno je proveriti pre uključivanja da li se alat za umetanje slobodno obrće. Ako je alat za umetanje zaglavljen postoji mogućnost da se ne obrće i moguće je da prouzrokujete preopterećenje proizvoda ili do oslobađanja proizvoda iz predmeta obrade.
  

Električna sigurnost

• Pre početka rada proverite da li u radnom prostoru postoje prekriveni električni kablovi ili cevi za gas ili vodu. Spoljašnji metalni delovi na proizvodu mogu da izazovu strujni udar ili eksploziju, ako oštete neki strujni kabl, cev za gas ili vodu.
  

Upotreba i rukovanje električnim alatom

• Nikada ne koristite rastvarače ili druge agresivne hemikalije za čišćenje nemetalnih delova proizvoda. Ove hemikalije mogu da oštetite plastiku koja se koristi u tim delovima. Koristite samo krpu navlaženu vodom i blagim sapunom. Ne dozvolite da tečnost dospe u unutrašnjost proizvoda. Nemojte potapati delove proizvoda u tečnost.
  
• Sačekajte da proizvod potpuno stane nakon isključenja napajanja magneta, pre nego što uklonite magnetno postolje sa predmeta obrade. Magnetno postolje će još neko vreme ostati pričvršćeno na predmet obrade pre nego što se odvoji. Laganim udarcem rukom magnetno postolje će se odvojiti od premeta obrade.
  
• Uvek koristite preporučenu brzinu za alat za umetanje i materijal.
  
• Nemojte nikada bušiti bez ulja za rezanje ili druge odgovarajuće rashladne tečnosti.
  
• Prekomerni pritisak na ručni točkić može da oslobodi magnet.
  
• Održavajte proizvod, naročito površine drški, suvim, čistim i bez ulja i masti.
  

Pažljivo rukovanje i upotreba akumulatorske baterije

• Poštujte sledeće bezbednosne napomene za bezbedno rukovanje i korišćenje litijum-jonskih akumulatora. Nepridržavanje može dovesti do iritacije kože, teških povreda usled korozije, hemijskih opekotina, požara i / ili eksplozija.
  
• Akumulatorske baterije koristite isključivo dok su u tehnički besprekornom stanju.
  
• Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama kako biste izbegli oštećenja i isticanje tečnosti koja je veoma štetna po zdravlje!
  
• Na akumulatorskim baterijama se ni u kom slučaju ne smeju vršiti izmene niti se njima sme manipulisati!
  
• Akumulatorske baterije se ne smeju rastavljati, gnječiti, zagrevati na temperaturi iznad 80 °C (176 °F) ili paliti.
  
• Ne koristite ili ne punite akumulatorske baterije, koje su pretrpele strujni udar ili su oštećene na neki drugi način. Redovno kontrolišite da li na vašim akumulatorskim baterijama ima oštećenja.
  
• Nikada ne koristite reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.
  
• Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ili električni alat sa akumulatorskim pogonom kao udarni alat.
  
• Nikada ne izlažite akumulatorske baterije direktnom sunčevom zračenju, povećanoj temperaturi, varničenju ili otvorenom plamenu. To može da dovede do eksplozija.
  
• Ne dodirujte polove baterije svojim prstima, alatima, nakitom ili drugim predmetima koji provode struju. To može oštetiti akumulatorsku bateriju i izazvati materijalnu štetu i povrede.
  
• Držite akumulatorske baterije dalje od kiše, vlage i tečnosti. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare i eksplozije.
  
• Upotrebljavajte samo punjače i električne alate koji su predviđeni za taj tip akumulatorske baterije. Da biste to uradili, obratite pažnju na podatke u odgovarajućim uputstvima za upotrebu.
  
• Ne koristite i ne skladištite bateriju u okolini u kojoj postoji opasnost od eksplozije.
  
• Ako je akumulatorska baterija prevruća da biste je držali u ruci, onda je moguće da je u kvaru. Akumulatorsku bateriju postavite na pregledno, nezapaljivo mesto koje je dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Sačekajte da se akumulatorska baterija ohladi. Ukoliko je akumulatorska baterija nakon sat vremena i dalje suviše vruća da biste je držali u ruci, to znači da je neispravna. Obratite se Hilti servisu ili pročitajte dokument „Napomene o bezbednosti i upotrebi Hilti litijum-jonskih baterija“.
  
  Obratite pažnju na specijalne smernice, koje važe za transport, skladištenje i upotrebu litijum-jonskih baterija.
  Pročitajte napomene za sigurnost i korišćenje Hilti litijum-jonskih akumulatorskih baterija, koje možete dobiti skeniranjem QR koda na kraju ovog uputstva za upotrebu.
  

Pregled proizvoda

1. Tastatura
   
2. Ručica za nošenje
   
3. Ručni točkić
   
4. Ručka magneta
   
5. Magnetna stopa
   
6. Šestougaoni ključ
   
7. Prihvat za alat
   
8. Klizne šine
   
9. Prikaz stepena brzine
   
10. Taster za povećanje broja obrtaja
    
11. Taster za uključivanje u smeru kretanja kazaljki na satu
    
12. Prikaz upozorenja
    
13. Taster za aktiviranje/deaktiviranje
    
14. Prikaz magneta
    
15. Taster za uključivanje suprotno od kretanja kazaljki na satu
    
16. Taster za smanjenje broja obrtaja
    
17. Ručica za pričvršćivanje za podešavanje pomaka
    
18. Vod za napajanje motora
    
19. Taster za deblokiranje akumulatorske baterije
    
20. Prikaz statusa akumulatorske baterije
    
21. Klin za izbacivanje
    
22. Sigurnosni pojas
    

Namenska upotreba

Opisani proizvod je magnetna bušilica za jezgra. On je namenjen za bušenje sa jezgrastim i spiralnim burgijama, za konusno bušenje, glodanje i rezanje navoja. Dozvoljeni materijali su čelik i drugi metalni materijali čija površina omogućava sigurno magnetno pričvršćivanje magnetnog postolja.
Maksimalne dimenzije primena:

• Burgija za vađenje jezgra za metal prečnika do 35 mm u čeliku debljine od 50 mm.
  
• Burgija za upuštanje za metal prečnika do 31 mm.
  
• Spiralna burgija za metal prečnika do 18 mm.
  
• Razvrtač za metal prečnika do 18 mm.
  
• Rezač navoja za metal prečnika do M14
  

• Za ovaj proizvod koristite isključivo Hilti Nuron litijum-jonske akumulatorske baterije serije B 22. Za optimalnu snagu Hilti preporučuje upotrebu akumulatorskih baterija koje su navedene u ovoj tabeli.
  

• Za ove akumulatorske baterije koristite isključivo Hilti punjače sa serijama navedenih u ovoj tabeli.
  

Sadržaj isporuke

Magnetna bušilica za jezgra, sigurnosni pojas, klin za izbacivanje, uputstvo za upotrebu
Ostale, za vaš proizvod odobrene sistemske proizvode pronađite u vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

ATC

Proizvod je opremljen elektronskim brzim isključivanjem ATC (Active Torque Control).
Ako se alat za umetanje blokira ili zaglavi, proizvod se okreće odjednom nekontrolisano u suprotnom smeru. ATC prepoznaje ovo nekontrolisano okretanje proizvoda i odmah isključuje proizvod.

LED prikazi

Stanje	Značenje
Prikaz magneta svetli neprekidno zeleno.	Magnetna stopa je aktivirana.
Prikaz magneta svetli neprekidno crveno.	Magnetna stopa je deaktivirana.
Prikaz upozorenja treperi.	ATC se aktivirao. Otpustite blokirani alat za umetanje. Proizvod je spreman za rad.
Prikaz upozorenja sveti neprekidno.	Zaštita od preopterećenja se aktivira. Ako je potrebno, otpustite blokirani alat za umetanje. Ne vršite prejak pritisak na alat za umetanje. Proizvod je spreman za rad.
Nivoi broja obrtaja.	Broj obrtaja se prikazuje u stepenima. Jedna LED lampica odgovara jednom stepenu broja obrtaja. Što više LED lampica svetli, broj obrtaja je veći.

Prikazi litijum-jonskih akumulatorskih baterija

Hilti Nuron litijum-jonske akumulatorske baterije mogu da prikažu status napunjenosti, poruke o greškama i stanje i akumulatorske baterije.

Indikatori za napunjenosti i poruke o greškama

Kratko pritisnite taster za otključavanje akumulatorske baterije da biste dobili neki od sledećih prikaza.
Nivo napunjenosti kao i moguće smetnje se prikazuju trajno, sve dok je priključeni proizvod uključen.

Stanje	Značenje
Četiri (4) LED diode svetle konstantno zeleno	Status napunjenosti: 100% do 71%
Tri (3) LED diode svetle konstantno zeleno	Status napunjenosti: 70% do 51%
Dve (2) LED diode svetle konstantno zeleno	Status napunjenosti: 50% do 26%
Jedna (1) LED dioda konstantno svetli zeleno	Status napunjenosti: 25% do 10%
Jedna (1) LED dioda treperi polako zeleno	Status napunjenosti: < 10%
Jedna (1) LED dioda treperi brzo zeleno	Litijum-jonska akumulatorska baterija je potpuno ispražnjena. Napunite akumulatorsku bateriju. Ako LED dioda nakon akumulatorske baterije još uvek brzo treperi, obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED dioda treperi brzo žuto	Litijum-jonska akumulatorska baterija ili proizvod koji je povezan sa njom su preopterećeni, pregrejani, previše hladni ili postoji neka druga greška. Proizvod i akumulatorsku bateriju dovedite na preporučenu radnu temperaturu i nemojte je preopterećivati prilikom upotrebe. Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED dioda svetli žuto	Litijum-jonska akumulatorska baterija i proizvod koji je povezan sa njom nisu kompatibilni. Obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED dioda treperi brzo crveno	Litijum-jonska akumulatorska baterija je blokirana i više ne može da se upotrebljava. Obratite se Hilti servisu.

Prikazi stanja akumulatorske baterije

Kako biste proverili stanje akumulatorske baterije, držite taster za otključavanje pritisnut duže od 3 sekunde. Sistem ne prepoznaje potencijalne nepravilne funkcije baterije usled zloupotrebe, kao što su npr. pad, ubodi, eksterna oštećenja od toplote.

Stanje	Značenje
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna (1) LED dioda nakon toga svetli konstantno zeleno.	Akumulatorska baterija može dalje da se koristi.
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i nakon toga jedna (1) LED dioda brzo treperi žuto.	Upit prikaza stanja akumulatorske baterije nije mogao da izvrši. Ponovite postupak ili se obratite Hilti servisu.
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna (1) LED dioda nakon toga svetli konstantno crveno.	Ako priključeni proizvod može i dalje da se koristi, preostali kapacitet baterije je manji od 50%. Ako priključeni proizvod više ne može da se koristi, akumulatorska baterija je na kraju svog roka trajanja i potrebno je da se zameni. Obratite se Hilti servisu.

Tehnički podaci

Težina prema EPTA Procedure 01 bez akumulatorske baterije	12,9 kg
Broj obrtaja u praznom hodu (Okretanje nadesno)	520/min
Broj obrtaja u praznom hodu (Okretanje nalevo)	280/min
Referentni napon	21,6 V
Temperatura okoline tokom rada	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura skladištenja	−20 ℃ … 70 ℃

Akumulatorska baterija

Radni napon akumulatorske baterije	21,6 V
Težina akumulatorske baterije	Pogledajte poglavlje „Namenska upotreba“
Temperatura okoline tokom rada	−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura skladištenja	−20 ℃ … 40 ℃
Temperatura akumulatorske baterije na početku punjenja	−10 ℃ … 45 ℃

Nivoi broja obrtaja (obrtaji u minutu)

Stepen 1 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	200/min
Stepen 2 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	280/min
Stepen 3 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	350/min
Stepen 4 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	420/min
Stepen 5 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	470/min
Stepen 6 (broj obrtaja u slobodnom hodu)	520/min

Informacije o šumu

Nivoi zvučnog pritiska koji su navedeni u ovim uputstvima izmereni su pomoću standardizovane metode merenja i mogu se koristiti za međusobno upoređivanje električnih alata jedan sa drugim. Takođe su pogodni za preliminarnu procenu ekspozicija.
Navedeni podaci se odnose primarne primene električnog alata. Ako se električni alat inače koristi za druge primene sa alatima za umetanje koji se razlikuju ili nisu dovoljno dobro održavani, podaci se mogu razlikovati. To može znatno povećati ekspozicije tokom celokupnog radnog veka.
Za tačnu procenu izloženosti treba uzeti u obzir i vreme kada je električni alat isključen ili kada radi, ali nije u upotrebi. To može znatno smanjiti ekspozicije tokom celokupnog radnog veka.
Uspostavite dodatne sigurnosne mere za zaštitu rukovaoca od efekata buke, kao npr.: Održavanje električnog alata i alata za umetanje, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada.
Informacije o šumu

Nivo jačine buke (LWA)	92 dB(A)
Nivo emisije zvučnog pritiska (LpA)	83 dB(A)
Nesigurnost (vrednosti) (KpA i KWA)	3 dB(A)

Punjenje akumulatorske baterije

1. Pre punjenja pročitajte uputstvo za rukovanje punjačem.
   
2. Vodite računa o tome da kontakti akumulatorske baterije i punjača treba da budu suvi i čisti.
   
3. Akumulatorsku bateriju napunite u sertifikovanom punjaču.
   

Umetanje akumulatorske baterije

1. Pre prvog puštanja u rad u potpunosti napunite akumulatorsku bateriju.
   
2. Gurnite akumulatorsku bateriju u proizvod, dok se ne čuje da se uklopila.
   
3. Proverite da li je akumulatorska baterija ispravno ulegla.
   

Uklanjanje akumulatorske baterije

1. Pritisnite taster za otključavanje akumulatora.
   
2. Izvucite akumulatorsku bateriju iz proizvoda.
   

Montaža ručnog točkića

1. Postavite ručni točkić na željenu stranu.
   
   • Skala pomaka može da se koristi sa jedinicom „cm“ ili „col“.
     
   • Postavite skalu pomaka na ručni točkić u željenom smeru.
     
2. Umetnite pričvrsni zavrtanj na suprotnoj strani.
   
3. Zategnite zavrtanj za pričvršćivanje ručno pomoću imbus ključa.
   

Promena alata za umetanje

Umetanje krune za bušenje

1. Umetnite čiviju za centriranje u krunu za bušenje.
   
2. Povucite steznu čauru prihvata alata nadole.
   
3. Postavite steznu čauru sa čivijom za centriranje u prihvat alata.
   
4. Proverite siguran položaj krune za bušenje.
   

Umetanje burgije

1. Otpustite levi navoj prihvata alata okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu (1) .
   
2. Okrenite prihvat alata tako da se otvor pogonskog vratila poklopi sa otvorom u kućištu.
   
3. Ubacite klin za izbacivanje (2) .
   
4. Udarite čekićem na klin za izbacivanje (3) .
   
   • Prihvat alata se otpušta.
     
5. Izvadite prihvat alata (4) .
   
6. Očistite unutrašnji konus pogonskog vratila.
   
7. Umetnite burgiju i proverite čvrst položaj (6) .
   
   Ponovno postavite držač alata:
   

   1. Ponovno postavite držač alata (MK2, MT2, CM2) i proverite njegov siguran položaj (ponovno izvršite korak 5).
      
   2. Zatezanje levog navoja držača alata suprotno od smera kazaljke na satu (ponovno izvršite korak 1).
      

Aktiviranje magnetne stope

1. Prilikom rada uvek koristite magnetnu stopu.
   
   • Kada prikaz magneta na komandnom polju svetli zeleno, magnetna stopa je aktivirana. Imajte na umu da prikaz magneta ne pokazuje snagu magnetnog držanja na podlozi!
     
   • Kada prikaz magneta na komandnom polju svetli crveno, magnetna stopa nije aktivirana.
     
2. Postavite ručicu magneta na poziciju od 30% kako biste pozicionirali magnetno jezgreno bušilicu.
   
3. Postavite ručicu magneta na poziciju od 100% kako biste fiksirali magnetno jezgreno bušilicu i uključili ga.
   
   Nakon 10 minuta bez rukovanja na komandnom polju magnetna bušilica za jezgra prelazi u režim mirovanja. Magnetna stopa ostaje aktivirana.
   

Deaktiviranje magnetne stope

1. Pomerite omotač ručne poluge.
   
2. Postavite ručnu polugu na položaj 0 %.
   
   • Omotač ručke se automatski vraća u početni položaj.
     

Vezivanje sigurnosnog pojasa

1. Provucite sigurnosni pojas kroz otvor iznad magnetne stope.
   
2. Obavijte sigurnosni pojas oko predmeta obrade i zatvorite ga.
   
3. Zategnite sigurnosni pojas.
   
4. Proverite siguran položaj proizvoda.
   

Podešavanje pomaka

1. Pre nego što otpustite obe ručice za pričvršćivanje, držite jedinicu motora jednom rukom.
   
2. Drugom rukom otpustite obe ručice za pričvršćivanje.
   
3. Da biste pomerali ručice za pričvršćivanje jednu iznad druge, povucite jednu ručicu za pričvršćivanje ka spolja i okrećite ručicu za pričvršćivanje u koracima od 45°.
   
4. Podesite željeni opseg pomaka.
   
5. Ponovo pričvrstite obe ručice za pričvršćivanje.
   
6. Proverite čvrst položaj. Jedinica motora ne sme da se pomera samostalno.
   

Podešavanje broja obrtaja

1. Aktivirajte proizvod pritiskom tastera za aktiviranje/deaktiviranje .
   
2. Za smanjenje broja obrtaja, pritisnite taster .
   
3. Za povećanje broja obrtaja, pritisnite taster .
   
   Podešeni broj obrtaja se automatski memoriše i ostaje podešen kada deaktivirate proizvod.
   

Pokretanje i zaustavljanje motora za bušenje

1. Aktivirajte proizvod pritiskom tastera za aktiviranje/deaktiviranje .
   
   • Prikazuje se poslednji podešeni broj obrtaja.
     
2. Ako je potrebno, podesite željeni broj obrtaja
   
3. Pokrenite motor za bušenje u smeru kretanja kazaljki na at pritiskom tastera .
   
   Ako dođe do preopterećenja, motor se automatski isključuje i mora ponovo da se pokrene.
   
4. Za zaustavljanje motora za bušenje, pritisnite taster ili jedan od tastera / .
   
   • Motor za bušenje nemojte zaustavljati tokom postupka bušenja. Prvo izvadite alat za umetanje iz predmeta obrade pomoću ručnog točkića.
     
5. Za pokretanje motora za bušenje u smeru okretanja suprotno od smera kretanja kazaljki na satu, pritisnite i držite taster .
   
   • Motor za bušenje radi sve dok je taster pritisnut.
     
6. Deaktivirajte proizvod pritiskom tastera za aktiviranje/deaktiviranje .
   

Bušenje

Pomak

• Okrenite ručni točkić kada je motor za bušenje uključen i pomerajte alat za umetanje u predmet obrade.
  
• Uvek radite samo sa potrebnim pritiskom. Prejaki pritisak može da izazove pucanje krune za bušenje i/ili gubitak snage magnetnog držanja.
  

Postupak bušenja

• Tokom postupka bušenja nemojte zaustavljati motor. Pre zaustavljanja motora, okrenite ručni točkić i izvadite alat za umetanje iz predmeta obrade.
  
• Ako se nastavak zaglavi, zaustavite motor i polako okrećite alat za umetanje suprotno od kazaljke na satu.
  
• Nakon svakog postupka bušenja uklonite opiljke iz rupe i predmeta obrade. Pri tome nosite rukavice za zaštitu od sečenja ili koristite odgovarajuću kuku.
  
• Za bušenje u obloženim materijalima koristite odgovarajući alat za umetanje.
  

Režim mirovanja

Nakon 10 minuta bez rukovanja na komandnom polju magnetna bušilica za jezgra prelazi u režim mirovanja.

• Za deaktiviranje režima mirovanja, pritisnite bilo koji taster na komandnom polju.
  

Podešavanje kliznih šina

Nakon više sati rada može da se poveća zazor u kliznim šinama i jedinica motora više nema dovoljno držanje. Jedinica motora tako može nekontrolisano da sklizne nadole i ošteti alat za umetanje.

1. Demontirajte alat za umetanje.
   
2. Postavite proizvod tako da jedinica motora može da se pomera duž celog puta kliznih šina. Pozicionirajte proizvod ako je potrebno sa prihvatom alata preko ivice.
   
3. Na metalnoj podlozi aktivirajte magnetnu stopu ili pričvrstite proizvod pomoću sigurnosnog pojasa tako da se ne pomera ili ne može da padne.
   
4. Pomerite jedinicu motora u prostoru ručice za pričvršćivanje na visinu pričvrsnih zavrtanja koje želite da pričvrstite.
   
5. Pričvrstite pričvrsne zavrtnje za klizne šine.
   

   Materijal
   Šestougaoni ključ 2,5 mm

6. Postepeno pomerajte jedinicu motora u kliznim šinama na visinu svih pričvrsnih zavrtanja, dok svi pričvrsni zavrtnji ne budu pritegnuti.
   
   • Pričvrsni zavrtnji kliznih šina su savršeno pritegnuti kada se jedinica motor može jednostavno pomerati rukom, ali se ne može samostalno pomerati.