Nazad
Izaberi jezik
Српски
Preuzmi Preuzmi PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [9 MB]
Izaberi jezik Preuzmi PDF

PR 40-22 (01)

originalno uputstvo za upotrebu

Podaci o uputstvu za upotrebu

O ovom uputstvu za upotrebu

  • Upozorenje! Pre upotrebe proizvoda uverite se da ste pročitali i razumeli uputstvo za upotrebu za proizvod, uključujući uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene, slike i specifikacije. Naročito se upoznajte sa svim uputstvima, bezbednosnim i upozoravajućim napomenama, slikama i specifikacijama i komponentama i funkcijama. Nepoštovanje dovodi do opasnosti od električnog udara, požara i/ili teških povreda. Uputstvo za upotrebu uključujući sva uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju upotrebu.
  • Image alternative proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
  • Priloženo uputstvo za upotrebu odgovara aktuelnom stanju tehnike u trenutku štampe. Aktuelnu verziju možete uvek da pronađete na internetu na Hilti stranici sa proizvodima. Upotrebite link ili QR kôd u ovom uputstvu za upotrebu, koji su označeni ovim simbolom Image alternative.
  • Proizvod prosleđujte drugim osobama samo zajedno sa ovim uputstvom za upotrebu.

Legenda

Upozoravajuće napomene

Upozoravajuće napomene upozoravaju na opasnosti pri rukovanju proizvodom. Koriste se sledeće signalne reči:
OPASNOST
OPASNOST !
  • Znači neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzrokovati telesne povrede ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE !
  • Ova reč skreće pažnju na moguću opasnost koja može prouzrokovati tešku telesnu povredu ili smrt.
OPREZ
OPREZ !
  • Za moguću opasnu situaciju koja može da dovede do telesnih povreda ili do materijalne štete.

Simboli u uputstvu za upotrebu

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:
Image alternative Poštovanje uputstva za upotrebu
Image alternative Napomene o primeni i druge korisne informacije
Image alternative Rad sa reciklažnim materijalima
Image alternative Električne uređaje i baterije ne odlažite u kućni otpad
Image alternative Hilti Li-Ion akumulatorska baterija
Image alternative Hilti Punjač

Simboli na slikama

Sledeći simboli se koriste na slikama:
Image alternative Ovi brojevi se odnose na odgovarajuću sliku sa početka ovog uputstva za upotrebu.
Image alternative Numeracija na slikama ukazuje na važne radne korake ili na komponente koje su važne za radne korake. Ovi radni koraci ili komponente su u tekstu istaknute odgovarajućim brojevima, npr. (3) .
Image alternative Pozicioni brojevi se koriste na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u poglavlju Pregled proizvoda .
Image alternative Ovaj znak treba da vam skrene posebnu pažnju prilikom rukovanja sa proizvodom.

Simboli u zavisnosti od proizvoda

opšti simboli

Simboli koji se koriste u vezi sa proizvodom.
Image alternative Proizvod podržava NFC tehnologije, koje su kompatibilne sa ioS i Android platformama.
Image alternative Litijum-jonska akumulatorska baterija
Image alternative Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju kao alat za udaranje.
Image alternative Ne dozvolite da akumulatorska baterija padne. Ne koristite akumulatorsku bateriju koja je pretrpela udar ili je oštećena na neki drugi način.
Image alternative Upotrebljena kategorija Hilti litijum-jonske akumulatorske baterije. Imajte u vidu podatke u poglavlju Namenska upotreba .
Image alternative Ako postoji na proizvodu, ova sertifikaciona institucija za tržište SAD i Kanade je sertifikovala proizvod prema važećim standardima.

Na proizvodu

Informacije o laseru
Image alternative LASERSKI ZRAK! NEMOJTE GLEDATI U ZRAK!
Proizvod odgovara klasi lasera 2, prema standardu IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 i CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).
ovaj proizvod je potrošački laser i ispunjava uslove EN 50689:2021.

Sigurnost

Opšte sigurnosne napomene za merne alate

Image alternative UPOZORENJE! Pročitajte sigurnosne napomene i uputstva. Merni alati mogu predstavljati rizik ako se njima rukuje nepravilno. Greške kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputstava mogu dovesti do oštećenja na mernom alatu i/ili teških povreda.
Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za ubuduće.
Sigurnost na radnom mestu
  • Područje rada održavajte čistim i osvetljenim. Nered i neosvetljeno radno područje mogu dovesti do nezgoda.
  • Sa proizvodom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
  • Tokom korišćenja proizvoda udaljite decu i ostale osobe iz područja rada.
  • Proizvod upotrebljavajte samo unutar definisanih granica upotrebe.
  • Poštujte vaše lokalne bezbednosne propise za sprečavanje nezgoda.
Električna sigurnost
  • Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare ili eksplozije.
  • Iako je proizvod zaštićen od prodiranja vlage, trebalo bi da ga prebrišete pre spremanja u transportnu kutiju.
Bezbednost ljudi
  • Budite oprezni, pazite šta činite i kod rada sa mernim alatom postupajte razumno. Nemojte koristiti merni alat, ako ste umorni ili ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje prilikom upotrebe mernog alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
  • Izbegavajte nenormalan položaj tela. Zauzmite siguran položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
  • Nosite sredstva lične zaštite i uvek zaštitne naočare. Nošenje sredstava lične zaštite smanjuje rizik od nezgoda.
  • Ne onesposobljavajte sigurnosne uređaje i ne uklanjajte znakove uputstava i upozorenja.
  • Izbegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uverite se, da je merni alat isključen, pre nego što priključite akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.
  • Proizvod i pribor koristite u skladu sa ovim uputstvima i na način koji je propisan za ovu posebnu vrstu uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvođene radove. Upotreba proizvoda za neke druge primene različite od predviđenih može dovesti do opasnih situacija.
  • Nikada nemojte da se osećate previše sigurnim i nikada nemojte da se ne pridržavate pravila u vezi rukovanja mernim alatom, iako ste nakon dužeg rada dobro upoznati sa radom sa mernim alatom. Neodgovornim rukovanjem moguće je za samo nekoliko sekundi zadobiti teške povrede.
  • Merni alat se ne sme koristiti u blizini medicinskih uređaja.
Upotreba i rukovanje mernim alatom
  • Koristite proizvod i pribor samo dok je u tehnički besprekornom stanju.
  • Nekorišćene merne alate držite van domašaja dece. Ne dopustite da proizvod koriste osobe koje sa njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale ova uputstva. Merni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
  • Pažljivo održavajte merne alate. Uverite se da pokretni delovi mernog alata rade besprekorno i da nisu zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da negativno utiču na funkcionisanje mernog alata. Oštećene delove popravite pre upotrebe mernog alata. Uzrok mnogih nezgoda leži u loše održavanim mernim alatima.
  • Nad proizvodom se ni u kom slučaju ne smeju vršiti izmene niti se njim sme manipulisati. Promene ili modifikacije, koje nije izričito dozvolio Hilti , mogu ograničiti pravo korisnika na stavljanje proizvoda u pogon.
  • Pre važnih merenja, kao i nakon pada ili drugih mehaničkih uticaja, morate proveriti preciznost mernog alata.
  • U principu, rezultati merenja mogu biti narušeni određenim uslovima okoline. To uključuje npr. blizinu uređaja koji emituju jaka električna, magnetna ili elektromagnetna polja, vibracije i promene temperature.
  • Brzo promenljivi uslovi merenja mogu falsifikovati rezultate merenja.
  • Ako proizvod iz velike hladnoće prenosite u toplije okruženje ili obratno, trebalo bi pre upotrebe da sačekate da se prilagodi na nove uslove. Velike razlike u toploti mogu da dovedu do pogrešnih operacija i pogrešnih rezultata merenja.
  • Prilikom upotrebe sa adapterima i priborom uverite se da je pribor sigurno pričvršćen.
  • Iako je merni alat projektovan za teške uslove upotrebe na gradilištima, trebalo bi da njime brižljivo rukujete kao i sa drugim optičkim i električnim proizvodima (dvogled, naočare, fotografski aparat).
  • Održavajte navedene radne i temperature skladištenja.

Dodatne sigurnosne napomene za laserske merne alate

  • U slučaju nestručnog otvaranje proizvoda može da nastane lasersko zračenje koje prevazilazi klasu 2. Popravku proizvoda prepustite isključivo servisu kompanije Hilti .
  • Osigurajte mesto merenja. Uverite se da pri postavljanju proizvoda laserski zrak ne bude usmeren prema drugim osobama ili prema vama. Laserski snopovi bi trebalo da prolaze daleko iznad ili ispod visine očiju.
  • Kako biste sprečili nepravilno merenje, morate da održavate čistoću okna za izlaz laserskog zraka.
  • Pre merenja / primene i više puta tokom primene proverite preciznost proizvoda.
  • Merenja u blizini objekata odnosno površina sa refleksijom, zbog stakala ili sličnih materijala mogu negativno da utiču na rezultat merenja.
  • Montirajte proizvod na odgovarajući držač, na stativ ili ga postavite na ravnu površinu.
  • Rad sa mernim letvama u blizini visokonaponskih vodova nije dopušten.
  • Uverite se da se u blizini ne koristi drugi laserski merni alat, koji bi mogao da utiče na vaše merenje.
  • Nemojte dopuštati da laserski zraci izlaze van kontrolisanih površina.

Dodatne sigurnosne napomene

  • Koristite proizvod i pribor samo dok je u tehnički besprekornom stanju.
  • Nikad nemojte vršiti manipulacije ili promene na proizvod ili priboru.
  • opasnost od povrede usled alata i/ili pribora koji padne. Pre početka rada proverite da li su akumulatorska baterija i montirani pribor sigurno pričvršćeni.

Elektromagnetna kompatibilnost

Iako uređaj ispunjava stroge zahteve pomenutih smernica, Hilti ne može isključiti mogućnost:
  • Uređaj može ometati druge uređaje (npr. navigacione uređaje u avionima).
  • Da jako zračenje ometa uređaj, što može dovesti do neispravnog rada.
U tom slučaju i u slučaju drugih nesigurnosti treba sprovesti kontrolna merenja.

Pažljivo rukovanje i upotreba akumulatorske baterije

  • Poštujte sledeće bezbednosne napomene za bezbedno rukovanje i korišćenje litijum-jonskih akumulatora. Nepridržavanje može dovesti do iritacije kože, teških povreda usled korozije, hemijskih opekotina, požara i / ili eksplozija.
  • Akumulatorske baterije koristite isključivo dok su u tehnički besprekornom stanju.
  • Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama kako biste izbegli oštećenja i isticanje tečnosti koja je veoma štetna po zdravlje!
  • Na akumulatorskim baterijama se ni u kom slučaju ne smeju vršiti izmene niti se njima sme manipulisati!
  • Akumulatorske baterije se ne smeju rastavljati, gnječiti, zagrevati na temperaturi iznad 80 °C (176 °F) ili paliti.
  • Ne koristite ili ne punite akumulatorske baterije, koje su pretrpele strujni udar ili su oštećene na neki drugi način. Redovno kontrolišite da li na vašim akumulatorskim baterijama ima oštećenja.
  • Nikada ne koristite reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.
  • Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ili električni alat sa akumulatorskim pogonom kao udarni alat.
  • Nikada ne izlažite akumulatorske baterije direktnom sunčevom zračenju, povećanoj temperaturi, varničenju ili otvorenom plamenu. To može da dovede do eksplozija.
  • Ne dodirujte polove baterije svojim prstima, alatima, nakitom ili drugim predmetima koji provode struju. To može oštetiti akumulatorsku bateriju i izazvati materijalnu štetu i povrede.
  • Držite akumulatorske baterije dalje od kiše, vlage i tečnosti. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare i eksplozije.
  • Upotrebljavajte samo punjače i električne alate koji su predviđeni za taj tip akumulatorske baterije. Da biste to uradili, obratite pažnju na podatke u odgovarajućim uputstvima za upotrebu.
  • Ne koristite i ne skladištite bateriju u okolini u kojoj postoji opasnost od eksplozije.
  • Ako je akumulatorska baterija prevruća da biste je držali u ruci, onda je moguće da je u kvaru. Akumulatorsku bateriju postavite na pregledno, nezapaljivo mesto koje je dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Sačekajte da se akumulatorska baterija ohladi. Ukoliko je akumulatorska baterija nakon sat vremena i dalje suviše vruća da biste je držali u ruci, to znači da je neispravna. Obratite se servisu Hilti ili pročitajte dokument „Napomene za sigurnost i korišćenje Hilti litijum-jonskih akumulatorskih baterija“.
    Obratite pažnju na specijalne smernice, koje važe za transport, skladištenje i upotrebu litijum-jonskih akumulatorskih baterija.
    Pročitajte napomene za sigurnost i korišćenje Hilti litijum-jonskih akumulatorskih baterija, koje možete dobiti skeniranjem QR koda na kraju ovog uputstva za upotrebu.

opis

Pregled

Image alternative
  1. Laserski snop (u ravni rotacije)
  2. Referentni zrak
  3. Ciljni objekat (urez i izrez) X ose
  4. Prozor lasera
  5. Rukohvat
  6. Priključak za akumulatorsku bateriju
  7. Taster za uključivanje/isključivanje Image alternative
  8. Prikaz režima rada (LED)
  9. Tasteri za deblokiranje akumulatorske baterije
  10. Prikaz statusa akumulatorske baterije
  11. Položaj pločice sa performansama
  12. Postolje sa navojem 5/8"

Namenska upotreba

opisani proizvod je rotacioni laser sa rotirajućim, vidljivo crvenim laserskim snopom i referentnim snopom pomičnim za 90°. Rotacioni laser možete da koristite vertikalno, horizontalno i za nagibe. Uređaj je namenjen za izračunavanje, prenošenje i proveru vodoravno raspoređenih visina, vertikalnih i nagnutih ravni i pravih uglova. Primeri za primenu su prenošenje metarskih i visinskih pukotina, određivanje pravih uglova kod zidova, vertikalno usmeravanje na referentne tačke i kreiranje nagnutih ravni.
Image alternative
  • Za ovaj proizvod upotrebljavajte samo u ovoj tabeli navedene Hilti Nuron litijum-jonske akumulatorske baterije serije B 22.
  • Za ove akumulatorske baterije koristite isključivo Hilti punjače sa serijama navedenih u ovoj tabeli.

Sadržaj isporuke

Rotacioni laser, laserski prijemnik PRA 400, držač prijemnika lasera PRA 83, 2x AA baterije (ne na svim tržištima), uputstvo za upotrebu, sertifikat proizvođača, kofer
ostale, za vaš proizvod odobrene sistemske proizvode pronađite u vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

Bluetooth

ovaj proizvod je opremljen Bluetooth-om.
Bluetooth je bežični prenos podataka preko kog dva proizvoda koji podržavaju Bluetooth funkciju međusobno komunikaciraju.
Bluetooth® tekstualni brend i logotip su unete robne marke u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i njihova upotreba od strane Hilti je licencirana.

Funkcije tastera za uključivanje/isključivanje

Rotacioni laser se uključuje odn. isključuje kratkim pritiskom tastera za uključivanje/isključivanje.
Pomoću tastera za uključivanje/isključivanje možete dodatno da aktivirate sledeće funkcije:

Laserski prijemnik/daljinski upravljač

Hilti laserski prijemnici digitalno pokazuju odstojanje između dolazećeg laserskog snopa (laserske ravni) na polju za detekciju i ureza za markiranje na laserskom prijemniku. Prijem laserskog snopa je moguć takođe i na velikim udaljenostima. Laserski prijemnik PRA 400 služi i kao daljinski upravljač za rotacioni laser.

Automatsko isključivanje

Automatsko isključivanje se vrši ako nije postignuta nivelacija jer je rotacioni laser:
  • previše nagnut u odnosu na horizontalu (osim u režimu nagiba).
  • ima interni mehanički problem.
  • usled potresa ili udarca izbačen iz vertikale.
Nakon obavljenog isključenja, isključuje se rotacija i prikaz režima rada treperi brzo narandžasto.
Isključite i ponovo uključite rotacioni laser. Ako problem i dalje postoji, obratite se Hilti servisu.

Automatsko usmeravanje

Automatsko usmeravanje omogućava usmeravanje laserske ravni na laserski prijemnik.
  • horizontali u kombinaciji sa automatskim stativom PRA 91 i laserskim prijemnikom PRA 400.
  • nagibu na X osi u kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400.
  • vertikali u kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400.

Funkcija nadgledanja

U kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400 rotacioni laser nadgleda usmerenje laserske ravni. U slučaju odstupanja pri usmeravanju sistem koriguje smer laserske ravni kako bi je zadržao u nultoj tački prijemnika. Rotacioni laser koriguje sve greške nastale usled kolebanja temperature, vetra ili drugih uticaja.
Ako je optička veza između laserskog snopa i prijemnika prekinuta duže od dva minuta, sistem će signalizirati grešku.
Funkcija kontrole je dostupna isključivo u vertikalnom režimu.

Režim mirovanja

Za pauze ili druge delatnosti možete koristiti režim mirovanja rotacionog lasera. U tom režimu se zadržavaju sva podešavanja laserske ravni ili nagiba. Režim mirovanja štedi struju i produžava vreme rada akumulatorske baterije.
Režim mirovanja se aktivira/deaktivira preko laserskog prijemnika PRA 400.
Režim mirovanja ostaje aktivan maksimalno 4 sata. Nakon isteka ovog perioda sistem se isključuje.

Isključivanje oblasti snopa

Pojedina područja laserskog snopa mogu biti deaktivirana kako biste:
  • vi i vaše kolege bili zaštićeni od laserskog snopa.
  • vršili dalja merenja u blizini bez smetnji.

Funkcija upozorenja na šok

Ako se rotacioni laser tokom rada pomeri van nivoa, proizvod se pomoću integrisane funkcije upozorenja na šok prebacuje u režim upozorenja. Funkcija upozorenja na šok je aktivna tek nakon drugog minuta nakon postizanja nivelacije. Ukoliko u ova 2 minuta izvršite podešavanje na rotacionom laseru, ponovo su potrebna dva minuta dok se ne aktivira funkcija upozorenja na šok.
Ako je rotacioni laser u režimu upozorenja:
  • prikaz režima rada polako treperi narandžasto.
  • rotaciona glava se zaustavlja i laserski zrak se gasi.
osetljivost funkcije upozorenja na šok može da se podesi ili deaktivira na laserskom prijemniku PRA 400, ako se podloga trese ili radite u režimu nagiba.

Zaštita od ometajućih izvora svetlosti

Kada je režim aktivan, smanjuje se maksimalni domet prijema (prečnik), u zavisnosti od brzine rotacije.
Režim „Zaštita od ometajućih izvora svetlosti“ minimizuje uticaj izvora treperave svetlosti, kao što su LED lampe koje se npr. koriste u čeonim lampama i drugim veštačkim osvetljenjima.
Režim efektno smanjuje probleme koji se javljaju usled refleksija laserskog zraka na staklu, metalu ili drugih reflektujućih površina.
ometajući izvori svetlosti i reflektovani laserski zraci se u velikoj meri ignorišu i nepravilno detektovanje laserskog prijemnika se minimizuju. Zahvaljujući tome je moguć neprekidan rad čak i u otežanim uslovima.

Prikaz režima rada

Rotacioni laser ima prikaz režima rada na kom se mogu prikazati različita radna stanja.
Stanje
 Značenje
Prikaz režima rada neprekidno svetli zeleno.
 Rotacioni laser je uključen, nivelisan i radi pravilno.
Prikaz režima rada polako treperi zeleno.
 Rotacioni laser se niveliše.
Prikaz režima rada 5 puta treperi brzo zeleno.
 Aktuelno aktivirano podešavanje (nivelisanje, režim kontrole, autoalignment) je uspešno završeno.
Prikaz režima rada sa kratkim prekidima svetli zeleno.
 Mod za nagib je aktiviran.
Prikaz režima rada sa prekidima pulsira polako zeleno.
 Rotacioni laser se nalazi u režimu spavanja.
Prikaz režima rada sa prekidima pulsira brzo zeleno.
 Aktuelno podešavanje (režim kontrole, autoalignment) je aktivirano.
Prikaz režima rada neprekidno svetli narandžasto.
 Funkcija upozorenja na šok je deaktivirana. Rotacioni laser je uključen, nivelisan i radi pravilno.
Prikaz režima rada polako treperi narandžasto.
 Funkcija upozorenja na šok je deaktivirana. Rotacioni laser se niveliše.
Prikaz režima rada polako treperi brzo narandžasto.
 Rotacioni laser ima grešku. Proverite postavljanje rotacionog lasera (npr. ravna površina bez potresa, itd.)
Prikaz režima rada treperi crveno (3x dugo, 3x kratko, 3x dugo, pauza).
 Rotacioni laser je u kvaru. obratite se Hilti servisu.
Prikaz režima rada treperi polako 5x plavo.
 Rotacioni laser i laserski prijemnik su uspešno upareni.

Prikazi litijum-jonske akumulatorske baterije

Hilti Nuron litijum-jonske akumulatorske baterije mogu da prikažu status napunjenosti, poruke o greškama i stanje i akumulatorske baterije.

Indikatori za napunjenosti i poruke o greškama

Kratko pritisnite taster za otključavanje akumulatorske baterije da biste dobili neki od sledećih prikaza.
UPOZORENJE
Opasnost od povrede u slučaju padanja akumulatorske baterije!
  • Kada je uključena akumulatorska baterije, nakon pritiskanja tastera za uključivanje uverite se da ste ponovo pravilno postavili akumulatorsku bateriju u korišćenom proizvodu.
Nivo napunjenosti kao i moguće smetnje se prikazuju trajno, sve dok je priključeni proizvod uključen.
Stanje
 Značenje
Četiri (4) LED lampice svetle konstantno zeleno
 Status napunjenosti: 100% do 71%
Tri (3) LED lampice svetle konstantno zeleno
 Status napunjenosti: 70% do 51%
Dve (2) LED lampice svetle konstantno zeleno
 Status napunjenosti: 50% do 26%
Jedna (1) LED lampica konstantno svetli zeleno
 Status napunjenosti: 25% do 10%
Jedna (1) LED lampica treperi polako zeleno
 Status napunjenosti: < 10%
Jedna (1) LED lampica treperi brzo zeleno
 Litijum-jonska akumulatorska baterija je potpuno ispražnjena. Napunite akumulatorsku bateriju.
Ako LED lampica nakon akumulatorske baterije još uvek brzo treperi, obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED lampica treperi brzo žuto
 Litijum-jonska akumulatorska baterija ili proizvod koji je povezan sa njom su preopterećeni, pregrejani, previše hladni ili postoji neka druga greška.
Proizvod i akumulatorsku bateriju dovedite na preporučenu radnu temperaturu i nemojte je preopterećivati prilikom upotrebe.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED lampica svetli žuto
 Litijum-jonska akumulatorska baterija i proizvod koji je povezan sa njom nisu kompatibilni. obratite se Hilti servisu.
Jedna (1) LED lampica treperi brzo crveno
 Litijum-jonska akumulatorska baterija je blokirana i više ne može da se upotrebljava. obratite se Hilti servisu.

Prikazi stanja akumulatorske baterije

Kako biste proverili stanje akumulatorske baterije, držite taster za otključavanje pritisnut duže od tri sekunde. Sistem ne prepoznaje potencijalne nepravilne funkcije baterije usled zloupotrebe, kao što su npr. pad, ubodi, eksterna oštećenja od toplote.
Stanje
 Značenje
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna (1) LED dioda nakon toga svetli konstantno zeleno.
 Akumulatorska baterija može dalje da se koristi.
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i nakon toga jedna (1) LED dioda brzo treperi žuto.
 Upit prikaza stanja akumulatorske baterije nije mogao da izvrši. Ponovite postupak ili se obratite Hilti servisu.
Sve LED diode svetle kao radno svetlo i jedna (1) LED dioda nakon toga svetli konstantno crveno.
 Ako priključeni proizvod može i dalje da se koristi, preostali kapacitet baterije je manji od 50%.
Ako priključeni proizvod više ne može da se koristi, akumulatorska baterija je na kraju svog roka trajanja i potrebno je da se zameni. obratite se Hilti servisu.

Tehnički podaci

Informacije o proizvodu

Generisanje proizvoda
 01
Nominalni napon
 21,6 V
Nominalna struja
 160 mA
Domet prijema sa PRA 400 (Prečnik)
 800 m
(2.624 ft - 8 in)
Domet komunikacije sa laserskim prijemnikom PRA 400 (Prečnik)
 300 m
(984 ft - 3 in)
Preciznost na 10 m (pod standardnim ambijentalnim uslovima prema MIL‑STD‑810G)
 ±0,5 mm
(±0,02 in)
Klasa lasera
 Vidljivo, klasa lasera 2; EN/IEC 60825-1:2014
Dužina talasa (λ)
 630 nm … 650 nm
Izlazna snaga (P0)
 Snop rotacionog lasera
 < 3,5 mW , ≥ 300/min
Izlazna snaga (P0)
 Referentni laserski snop
 < 1 mW
Trajanje pulsiranja (tp)
 490 ns
Frekvencija pulsiranja (f)
 1 MHz
Područje samonivelisanja
 ±5°
Maksimalni nagib (Tolerancija 1,75% / 1 stepen)
 osa X
 −15 % … 8,6 %
Maksimalna radna visina iznad referentne visine
 2.000 m
(6.561 ft - 8 in)
Maksimalna relativna vlažnost vazduha
 80 %
Temperatura okoline tokom rada
 −20 ℃ … 50 ℃
(−4 ℉ … 122 ℉)
Temperatura skladištenja
 −25 ℃ … 63 ℃
(−13 ℉ … 145 ℉)
Težina
 2,60 kg
(prema EPTA-Procedure 01 bez akumulatorske baterije)
Navoj stativa
 5/8 in
Visina za testiranje pada (pod standardnim ambijentalnim uslovima prema MIL‑STD‑810G)
 1,5 m
(4 ft - 11,1 in)
Vrsta zaštite prema IEC 60529
 IP66
(bez akumulatorske baterije)
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1
 2
Referentni zrak
 Neprekidni snop, prav ugao u odnosu na nivo rotacije
Maksimalna emitovana snaga
 10 dBm
Frekvencija
 2.400 MHz … 2.483,5 MHz

Akumulatorska baterija

Radni napon akumulatorske baterije
 21,6 V
Težina akumulatorske baterije
 Pogledajte poglavlje „Namenska upotreba“
Temperatura okoline tokom rada
 −17 ℃ … 60 ℃
(1 ℉ … 140 ℉)
Temperatura skladištenja
 −20 ℃ … 40 ℃
(−4 ℉ … 104 ℉)
Temperatura akumulatorske baterije na početku punjenja
 −10 ℃ … 45 ℃
(14 ℉ … 113 ℉)

Priprema za rad

UPOZORENJE
Opasnost od povrede nesmotrenim pokretanjem!
  • Pre postavljanja akumulatorske baterije uverite se da je proizvod isključen.
  • Izvadite akumulatorsku bateriju pre podešavanja uređaja ili zamene delova pribora.
UPOZORENJE
Opasnost od povrede usled kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije!
  • Pre postavljanja akumulatorske baterije u proizvod, uverite se da na kontaktima akumulatorske baterije i proizvoda nema stranih tela.
  • Uvek proverite da li akumulatorska baterija pravilno naleže.
obratite pažnju na bezbednosne i upozoravajuće napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

Punjenje akumulatorske baterije

  1. Pre punjenja pročitajte uputstvo za rukovanje punjačem.
  2. Vodite računa o tome da kontakti akumulatorske baterije i punjača treba da budu suvi i čisti.
  3. Akumulatorsku bateriju napunite u sertifikovanom punjaču.

Umetanje akumulatorske baterije

  1. Pre prvog puštanja u rad u potpunosti napunite akumulatorsku bateriju.
  2. Gurnite akumulatorsku bateriju u proizvod, dok se ne čuje da se uklopila.
  3. Proverite da li je akumulatorska baterija ispravno ulegla.

Uklanjanje akumulatorske baterije

  1. Pritisnite taster za otključavanje akumulatora.
  2. Izvucite akumulatorsku bateriju iz proizvoda.

Uparivanje rotacionog lasera i laserskog prijemnika

Rotacioni laser i laserski prijemnik su upareni u isporučenom stanju.
  • Istovremeno pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative 3 sekunde.
    • Laserski prijemnik daje zvučni signal.
    • Na rotacionom laseru treperi prikaz režima rada.
    • Na displeju laserskog prijemnika se prikazuje simbol Image alternative
    • oba proizvoda se isključuju.

Osigurač od padanja

UPOZORENJE
Opasnost od povrede usled alata i/ili pribora koji padne!
  • Koristite samo Hilti traku za držanje alata koja je preporučena za vaš proizvod.
  • Pre svake upotrebe proverite da li je tačka za pričvršćivanje trake za držanje alata oštećena.
Vodite računa o nacionalnim propisima za radove na visini.
Kao osigurač od padanja, za ovaj proizvod koristite isključivo Hilti traku za držanje alata #2261971.
    Image alternative
  • Traku za držanje alata pričvrstite sa petljom kao što je predstavljeno na slici. Proverite siguran prihvat.
  • Pričvrstite karabiner na noseću strukturu. Proverite siguran prihvat karabinera.
    Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu Hilti trake za držanje alata.

Rukovanje

Obratite pažnju na bezbednosne i upozoravajuće napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

Pravilno rukovanje rotacionim laserom i akumulatorskom baterijom

Hilti Nuron litijum-jonske akumulatorske baterije nemaju vrstu zaštite. Držite bateriju dalje od kiše i vlage.
Image alternative
  1. Rad u horizontalnom režimu / režim nagiba.
  2. Rad u vertikalnom režimu i odlaganje ili transportovanje u položaju pod nagibom.
    • Za radove u vertikalnom režimu rotacioni laser morate da spustite tako da taster za uključivanje / isključivanje Image alternative bude okrenut nagore.
    • Pozicionirajte rotacioni laser za transport, ili ako ga ne upotrebljavate, uvek tako da pregrada akumulatorske baterije i akumulatorska baterija nisu okrenuti nagore i ne može da prodre vlaga.

Uključivanje/isključivanje rotacionog lasera i rad u horizontalnom položaju

Pre važnih merenja proverite preciznost rotacionog lasera, naročito ako je pao na pod, bio izložen neobičnim uticajima ili dugo uskladišten.
  1. Stavite rotacioni laser na ravnu stabilnu površinu bez vibracija i potresa ili ga montirajte na odgovarajući držač.
    • Kao držač može da posluži zidni nosač ili stativ. Ugao nagiba noseće površine može da bude maksimalno ± 5°.
  2. Pritisnite taster Image alternative.
    • Rotacioni laser se niveliše. Prikaz režima rada polako treperi zeleno.
    • Laserski snop se uključuje i rotira se čim je nivelisanje postignuto. Prikaz režima rada 5 puta treperi brzo zeleno i potom neprekidno svetli zeleno.
  3. Kako biste isključili rotacioni laser, ponovo pritisnite taster Image alternative.

Horizontalno automatsko usmeravanje pomoću stativa PRA 91

Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Automatsko usmeravanje pomoću stativa PRA 91
Image alternative
  1. Pritisnite na rotacionom laseru, na laserskom prijemniku i na automatskom stativu taster Image alternative.
    • Na displeju laserskog prijemnika se prikazuje uspešno povezivanje sa laserom i automatskim stativom.
    • Ako se veza ne može uspostaviti, simbol Image alternative na tom proizvodu znači da ne postoji veza.
    • Rotacioni laser se niveliše. Laserski snop se uključuje i rotira se čim je nivelisanje postignuto.
  2. Zadržite urez za markiranje laserskog prijemnika na ciljnoj visini koju treba podesiti. Pri tome držite laserski prijemnik mirno ili ga fiksirajte.
  3. Pokrenite automatsko usmeravanje duplim klikom na laserski prijemnik pomoću tastera Image alternative.
    • Automatski stativ se pomera gore i dole, dok ne dostigne položaj u kojoj se laserska ravan podudara sa urezom za markiranje laserskog prijemnika. Pri tom na laserskom prijemniku se oglašava akustički signal koji se ponavlja.
    • Kada je ovaj položaj postignut, rotacioni laser se niveliše. Uspešni završetak se na laserskom prijemniku oglašava neprekidnim tonom u trajanju od 5 sekundi. Na displeju se kratko prikazuje simbol Image alternative.
    • Ako nije moguće izvršiti uspešno automatsko usmeravanje, na laserskom prijemniku oglasiće se kratki akustički signali i pojaviće se simbol Image alternative nakratko.
  4. Proverite podešavanje visine na displeju laserskog prijemnika.
  5. Kada se automatsko usmeravanje završi, možete da uklonite laserski prijemnik iz ciljne ravni i npr. obeležite dodatne tačke unutar laserske ravni.

Digitalno podešavanje nagiba

Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Digitalno podešavanje nagiba
Image alternative
  1. Pozicionirajte rotacioni laser bilo na gornju ili donju ivicu ravni pod nagibom, tačka (A) .
  2. orijentišite rotacioni laser u smeru X ose preko ciljnog objekta (urez i izrez) na tačku (B) na drugoj ivici ravni pod nagibom.
  3. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Čim je nivelisanje postignuto, laserski snop se uključuje, rotira se i prikaz režima rada svetli konstantno zeleno.
  4. Na laserskom prijemniku u meniju „Režim nagiba“ Image alternative izaberite funkciju „Podešavanje nagiba“ Image alternative.
  5. Pritisnite taster Image alternative.
  6. Unesite vrednost nagiba pomoću funkcijskih tastera desno ili levo.
    • Da biste podesili negativnu vrednost, pritisnite i/ili držite funkcijski taster levo sve dok vrednost ne padne ispod 0.
    • Ćim pustite funkcijski taster, rotacioni laser direktno prilagođava nagib laserske ravni podešenoj vrednosti. Kada se dostigne podešena vrednost, displej prikazuje Image alternative.
  7. Sada npr. možete da pričvrstite laserski prijemnik na mernu šipku i pod tačkom (A) podesite visinu na vrednost 0. Zatim možete preko cele površine nagiba da izmerite dodatne tačke.
    U slučaju ručnog podešavanja nagiba, rotacioni laser niveliše lasersku ravan jednom i potom je fiksira jednom. Vodite računa o tome da ovaj rotacioni laser ne poravnava nagnutu lasersku ravan prema mogućem odstupanju, koje je prouzrokovano promenama okolnih uslova i/ili pomeranjem nosača. Vibracije, promene temperature ili ostali efekti koji mogu da nastupe u toku dana mogu imati uticaja na položaj laserske ravni.

Podesite nagib digitalno sa velikom preciznošću (e-targeting).

Elektronska orijentacija optimizuje ručnu orijentaciju rotacionog lasera. Elektronska metoda je tačnija.
Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Podešavanje nagiba sa velikom preciznošću
  1. Pozicionirajte rotacioni laser bilo na gornju ili donju ivicu ravni pod nagibom, tačka (A) .
  2. orijentišite rotacioni laser u smeru X ose preko ciljnog objekta (urez i izrez) na tačku (B) na drugoj ivici ravni pod nagibom.
  3. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Čim je nivelisanje postignuto, laserski snop se uključuje, rotira se i prikaz režima rada svetli konstantno zeleno.
  4. Na laserskom prijemniku u meniju „Nagiba Image alternative izaberite funkciju „Velika preciznost“ Image alternative.
  5. Držite laserski prijemnik na tački (B) precizno i mirno u lasersku ravan. Laserski snop mora pogoditi prozor za detekciju.
    • Rotacioni laser orijentiše X osu laserske ravni tačno na položaj laserskog prijemnika. Nakon završetka usmeravanja se na displeju prikazuje Image alternative.
    Elektronska orijentacija može samo da se vrši do maksimalnog ugla od ± 5°.
  6. Uklonite laserski prijemnik iz laserske ravni i unesite vrednost nagiba za X osu pomoću funkcijskih tastera desno ili levo.
    • Da biste podesili negativnu vrednost, pritisnite i/ili držite funkcijski taster levo sve dok vrednost ne padne ispod 0.
    • Ćim pustite funkcijski taster, rotacioni laser direktno prilagođava nagib laserske ravni podešenoj vrednosti. Kada se dostigne podešena vrednost, displej prikazuje Image alternative.
  7. Sada npr. možete da pričvrstite laserski prijemnik na mernu šipku i pod tačkom (A) podesite visinu na vrednost 0. Zatim možete preko cele površine nagiba da izmerite dodatne tačke.
    U slučaju ručnog podešavanja nagiba, rotacioni laser niveliše lasersku ravan jednom i potom je fiksira jednom. Vodite računa o tome da ovaj rotacioni laser ne poravnava nagnutu lasersku ravan prema mogućem odstupanju, koje je prouzrokovano promenama okolnih uslova i/ili pomeranjem nosača. Vibracije, promene temperature ili ostali efekti koji mogu da nastupe u toku dana mogu imati uticaja na položaj laserske ravni.

Podešavanje nagiba pomoću adaptera za naginjanje PRA 79

Adapter za naginjanje PRA 79 može, u zavisnosti od vrste upotrebe, biti montiran na stativ ili u zidni držač.
  1. Montirajte rotacioni laser na adapter nagiba PRA 79, tako da se rotacioni laser na strani polja za rukovanje podigne. obratite pažnju na uputstvo za adapter za naginjanje.
  2. Pozicionirajte rotacioni laser bilo na gornju ili donju ivicu ravni pod nagibom.
  3. Podesite adapter nagiba na ugao od 0°.
  4. Pritisnite taster Image alternative na rotacionom laseru.
    • Rotacioni laser se niveliše. Laserski snop se uključuje i rotira se čim je nivelisanje postignuto.
  5. Na displeju laserskog prijemnika na drugoj strani menija Podešavanja izaberite funkciju Režim nagiba Image alternative.
    • Automatsko nivelisanje se deaktivira. Na displeju laserskog prijemnika se prikazuje Image alternative.
  6. Podesite željeni ugao nagiba na adapteru za naginjanje PRA 79.
    U slučaju ručnog podešavanja nagiba, rotacioni laser niveliše lasersku ravan jednom i potom je fiksira jednom. Vodite računa o tome da ovaj rotacioni laser ne poravnava nagnutu lasersku ravan prema mogućem odstupanju, koje je prouzrokovano promenama okolnih uslova i/ili pomeranjem nosača. Vibracije, promene temperature ili ostali efekti koji mogu da nastupe u toku dana mogu imati uticaja na položaj laserske ravni.

Provera postojećeg nagiba (podešavanje automatskog nivelisanja)

Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Provera nagiba
Image alternative
  1. Pozicionirajte rotacioni laser bilo na gornju ili donju ivicu ravni pod nagibom, tačka (A) .
  2. orijentišite rotacioni laser u smeru X ose preko ciljnog objekta (urez i izrez) na tačku (B) na drugoj ivici ravni pod nagibom.
  3. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Čim je nivelisanje postignuto, laserski snop se uključuje, rotira se i prikaz režima rada svetli konstantno zeleno.
  4. U meniju „Nagib“ Image alternative izaberite funkciju „Provera nagiba“ Image alternative.
  5. Pozicionirajte laserski prijemnik tačno na tačku (A) i podesite visini tako da se na displeju prikaže vrednost „0“.
  6. Pritisnite taster Image alternative.
  7. Potom pozicionirajte laserski prijemnik tačno na tačku (B) , bez promene visine na mernoj šipki.
  8. Pritisnite taster Image alternative.
    • Rotacioni laser automatski naginje lasersku ravan po osi X sve dok se ne dostigne urez za markiranje laserskog prijemnika. Pri tom na laserskom prijemniku se oglašava akustički signal koji se ponavlja.
    • Kada je položaj postignut, rotacioni laser niveliše po osi Y. Uspešni završetak se oglašava neprekidnim tonom u trajanju od 5 sekundi. Simbol Image alternative se pojavljuje nakratko.
    • Vrednost nagiba se zatim prikazuje u podešenoj jedinici.
    • Ako nije moguće izvršiti uspešno automatsko usmeravanje, oglasiće se kratki akustički signali i pojaviće se simbol Image alternative nakratko.
  9. Po potrebi možete da promenite prikazanu vrednost pomoću funkcijskih tastera desno i levo. Kada je rotacioni laser nivelisan, možete da uklonite laserski prijemnik iz ciljne ravni i npr. obeležite dodatne tačke unutar laserske ravni.

Ručno vertikalno usmeravanje

    Preduslovi:
  • Rotacioni laser je sigurno vertikalno pričvršćen (stativ, zidni nosač, adapter za pričvršćivanje na skele ili na konstrukciji od kanapa odn. nalazi se na zadnjim ručkama). Rotacioni laser je pozicioniran tako da taster za uključivanje/isključivanje Image alternative bude okrenut nagore.
  • Referentna tačka (A) se nalazi ispod glave lasera (npr. ekser u konstrukciji od kanapa ili tačka u boji na podu).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacioni laser su upareni.
Image alternative
  1. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Rotacioni laser se niveliše i projektuje potom statični laserski snop nadole.
  2. Usmerite rotacioni laser tako da projektovani laserski snop bude usmeren tačno na referentnu tačku (A). Referentna tačka nije tačka vertikale!
  3. Pritisnite kratko taster Image alternative na rotacionom laseru ili pritisnite kratko jedan funkcijski taster desno ili levo na laserskom prijemniku.
    • Rotacioni laser počinje sa rotacijom.
  4. Da biste pomerili lasersku ravan udesno ili ulevo, pritisnite funkcijski taster na laserskom prijemniku.
    • Rotacioni laser pomera lasersku ravan u željeni smer.
    Da biste postigli najveću preciznost kod vertikalnih primena, koristite funkciju „Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom kontrole“. obratite pažnju na to da rotacioni laser bez funkcije kontrole jednom fiksira lasersku ravan i zatim ne ravna zbog mogućih odstupanja, koja nastaju zbog promene uslova u okruženju (vibracije, promene temperature, itd). Pomoću funkcije kontrole mogu da se poravnaju delovanja na položaj laserske ravni.

Vertikalno automatsko usmeravanje

    Preduslovi:
  • Rotacioni laser je sigurno vertikalno pričvršćen (stativ, zidni nosač, adapter za pričvršćivanje na skele ili na konstrukciji od kanapa odn. nalazi se na zadnjim ručkama). Rotacioni laser je pozicioniran tako da taster za uključivanje/isključivanje Image alternative bude okrenut nagore.
  • Referentna tačka (A) se nalazi ispod glave lasera (npr. ekser u konstrukciji od kanapa ili tačka u boji na podu).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacioni laser su upareni.
Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Vertikalno automatsko usmeravanje
Image alternative
  1. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Rotacioni laser se niveliše i projektuje potom statični laserski snop nadole.
  2. Usmerite rotacioni laser tako da projektovani laserski snop bude usmeren tačno na referentnu tačku (A) . Referentna tačka nije tačka vertikale!
  3. Držite urez za markiranje laserskog prijemnika na ciljnoj ravni koju želite da podesite, tačka (B) . Laserski prijemnik držite mirno ili ga fiksirajte.
  4. Duplim klikom na laserskom prijemniku pokrenite automatsko usmeravanje pomoću tastera Image alternative, ili u meniju „Vertikalni režimImage alternative izaberite funkciju „Automatsko usmeravanje“ Image alternative.
    • Laserska ravan se zakreće udesno i/ili ulevo dok se ne dostigne tačka (B) . Pri tom na laserskom prijemniku se oglašava akustički signal koji se ponavlja.
    • Kada se dostigne tačka (B) , kratko se prikazuje simbol Image alternative.
    • Ako nije moguće izvršiti uspešno automatsko usmeravanje, oglasiće se kratki akustički signali i pojaviće se simbol Image alternative nakratko.
  5. Kada rotacioni laser uspešno dostigne položaj, možete da uklonite laserski prijemnik iz ciljne ravni i npr. obeležite dodatne tačke unutar laserske ravni.
    Da biste postigli najveću preciznost kod vertikalnih primena, koristite funkciju „Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom kontrole“. obratite pažnju na to da rotacioni laser bez funkcije kontrole jednom fiksira lasersku ravan i zatim ne ravna zbog mogućih odstupanja, koja nastaju zbog promene uslova u okruženju (vibracije, promene temperature, itd). Pomoću funkcije kontrole mogu da se poravnaju delovanja na položaj laserske ravni.

Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom nadgledanja

    Preduslovi:
  • Rotacioni laser je sigurno vertikalno pričvršćen (stativ, zidni nosač, adapter za pričvršćivanje na skele ili na konstrukciji od kanapa odn. nalazi se na zadnjim ručkama). Rotacioni laser je pozicioniran tako da taster za uključivanje/isključivanje Image alternative bude okrenut nagore.
  • Referentna tačka (A) se nalazi ispod glave lasera (npr. ekser u konstrukciji od kanapa ili tačka u boji na podu).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacioni laser su upareni.
Za tu aktivnost u laserskom prijemniku se nalazi QR kôd pomoću kog možete da pozovete uputstvo sa slikom sa sledećim radnim koracima. Uputstvo sa slikom možete da otvorite i preko sledećeg linka:
Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom nadgledanja
Da biste postigli najveću preciznost kod vertikalnih primena, koristite vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom kontrole. obratite pažnju na to da rotacioni laser bez funkcije kontrole jednom fiksira lasersku ravan i zatim ne ravna zbog mogućih odstupanja, koja nastaju zbog promene uslova u okruženju (vibracije, promene temperature, itd). Pomoću funkcije kontrole mogu da se poravnaju delovanja na položaj laserske ravni.
  1. Pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster Image alternative.
    • Rotacioni laser se niveliše i projektuje potom statični laserski snop nadole.
  2. Usmerite rotacioni laser tako da projektovani laserski snop bude usmeren tačno na referentnu tačku (A) . Referentna tačka nije tačka vertikale!
  3. Držite urez za markiranje laserskog prijemnika na ciljnoj ravni koju želite da podesite, tačka (B) . Laserski prijemnik držite mirno ili ga fiksirajte.
  4. U meniju „Vertikalni režim rada“ Image alternative izaberite funkciju „Automatsko usmeravanje sa funkcijom kontrole“ Image alternative.
    • Laserska ravan se zakreće udesno i/ili ulevo dok se ne dostigne tačka (B) . Pri tom na laserskom prijemniku se oglašava akustički signal koji se ponavlja.
    • Kada se dostigne tačka (B) , kratko se prikazuje simbol Image alternative.
    • Rotacioni laser se prebacuje u funkciju nadgledanja. Manja odstupanja usled spoljnih uticaja automatski se kompenzuju, a laserski snop se održava na visini ureza za markiranje laserskog prijemnika.
    • Ako nije moguće izvršiti uspešno automatsko usmeravanje, oglasiće se kratki akustički signali i pojaviće se simbol Image alternative nakratko.
  5. Ne sklanjajte laserski prijemnik iz ciljne ravni sve dok je aktivan režim nadgledanja.
  6. Sada možete da usmerite npr. elemente ručno ili pomoću drugog laserskog prijemnika ili da obeležite tačke unutar laserske ravni.

Laserski prijemnik PRA 400

Detaljno uputstvo za upotrebu za laserski prijemnik PRA 400 možete pogledati → ovde.

Rukovanje laserskim prijemnikom

  • Na laserskom prijemniku pritisnite taster Image alternative.
  • Displej laserskog prijemnika PRA 400 pokazuje rotacioni laser i stativ u sivoj boji. Kada se uspostavi veza sa rotacionim laserom i/ili stativom, povezani proizvod se prikazuje u crnoj boji.
  • Laserski prijemnik ima dva tastera za funkcije koji u zavisnosti od prikaza na displeju omogućuju različito rukovanje (gore/dole, udesno/ulevo, plus/minus). Raspored tastera za funkcije koji je trenutno moguć se prikazuje na displeju na donjoj ivici ekrana.
  • Pomoću tastera z funkcije izaberite simbol laserskog prijemnika i pritisnite taster Image alternative da biste potvrdili izbor.
  • Trenutno odabrani simbol se prikazuje sa crnom pozadinom.
  • Da biste se vratili na prethodni izbor, pritisnite taster Image alternative.

Prijem laserskog snopa pomoću laserskog prijemnika

  1. Prozor za detekciju na laserskom prijemniku držite direktno u ravni laserskog snopa.
    • Prijem laserskog snopa se prikazuje vizuelno i zvučno.
    • Laserski prijemnik prikazuje rastojanje laserske ravni od ureza za markiranje.
    • U zavisnosti od primene, pomerajte laserski prijemnik ili rotacioni laser nagore ili nadole, sve dok se rotaciona ravan ne poklopi sa urezom za markiranje. Laserski prijemnik prikazuje vrednost „0“.
  2. Prilikom usmeravanja držite laserski prijemnik mirno ili ga fiksirajte. Obratite pažnju na dobru vidljivost između laserskog prijemnika i rotacionog lasera.

Opcije menija

Da biste pozvali glavni meni, pritisnite taster Image alternative.
Simboli u meniju prikazuju vrednost koja je trenutno podešena na proizvodu i zbog toga mogu da se razlikuju od onih koji si prikazani u ovom uputstvu za upotrebu.
Stavke menija koje se prikazuju u laserskom prijemniku zavise od rotacionog lasera sa kojim je laserski prijemnik uparen. Nisu sve stavke menija dostupne kod svih rotacionih lasera.
Glavni meni
Image alternative Horizontalni režim rada
Image alternative Režim nagiba
Image alternative Vertikalni režim rada
Image alternative Opšta podešavanja
Image alternative 
Image alternative		 Uključivanje režima mirovanja / isključivanje režima mirovanja
Image alternative Podešavanje jačine zvuka laserskog prijemnika (isključeno, nivo 1/2/3)
Meni Horizontalni režim
Image alternative Isključenje jednog ili više opsega prskanja
Image alternative
 Automatsko podešavanje visine stativa PRA 91.
Image alternative QR kôd → Automatsko podešavanje visine stativa PRA 91.
Meni Režim nagiba
Image alternative Podešavanje nagiba
Image alternative Provera nagiba
Image alternative Pozivanje ili promena memorisanih podešavanja nagiba (favoriti)
Image alternative Podešavanje nagiba sa velikom preciznošću
Image alternative QR kôd → Veza za pregled svih funkcija nagiba
Meni Vertikalni režim
Image alternative Vertikalno automatsko usmeravanje
Image alternative Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom nadgledanja
Image alternative Isključenje jednog ili više opsega prskanja
Image alternative QR kôd → Veza za pregled svih funkcija u vertikalnom režimu
Meni Podešavanja
Image alternative Preciznost (5 stepena)
Izaberite stepene prema svojim zahtevima odn. rastojanju između rotacionog lasera i laserskog prijemnika.
Image alternative Brzina rotacije (3 stepena)
Image alternative Aktiviranje/deaktiviranje režima „Zaštita od ometajućih izvora svetlosti“
Image alternative Upozorenja na šok (isključeno, stepen 1/2/3)
Image alternative Servisni indikator
Image alternative Ostala podešavanja
Podmeni „Upozorenje na šok“ 
Izaberite stepen u zavisnosti od mogućih potresa na mestu postavke rotacionog lasera.
Image alternative Stepen 1, velika osetljivost na potrese/vibracije
Image alternative Stepen 2, srednja osetljivost na potrese/vibracije
Image alternative Stepen 3, mala osetljivost na potrese/vibracije
Image alternative Upozorenje na šok je deaktivirano
Meni Ostala podešavanja
Image alternative Deaktiviranje automatskog nagiba (za ručno podešavanje nagiba)
Image alternative Promena redosleda zvučnih signala
Image alternative Verzija firmvera rotacionog lasera / laserskog prijemnika
Image alternative Aktiviranje/deaktiviranje QR koda
Image alternative Isključenje jednog ili više opsega prskanja
  • Pomoću tastera za funkcije desno i levo izaberite željeni opseg prskanja. Rotacioni laser je prikazan u smeru ose X.
  • Da biste uključili ili isključili opseg prskanja, pritisnite taster Image alternative.
  • Aktivni opsezi prskanja se prikazuju u zaglavlju displeja.
Image alternative Izaberite jedinicu za rastojanje laserske ravni za obeležavanje sredine ko i jedinicu za nagib.
  • Milimetar | stepen, procenat ili promil
  • Col | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)
  • Stopa | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)

Nega i održavanje

UPOZORENJE
Opasnost od povrede kod umetnute akumulatorske baterije !
  • Uvek izvadite akumulatorsku bateriju pre svih radova na negovanju i održavanju uređaja!
održavanje proizvoda
  • Pažljivo uklonite tvrdokornu prljavštinu.
  • Kućište čistite samo blago nakvašenom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
  • Za čišćenje kontakta proizvoda koristite čistu, suvu krpu.
Čišćenje izlaznog prozora laserskog snopa
  • Izduvajte prašinu sa izlaznog prozora laserskog snopa.
  • Ne dodirujte prstima izlazni prozor laserskog snopa.
    Previše grub materijal za čišćenje može da izgrebe staklo i da na taj način ugrozi preciznost uređaja.
Nega litijum-jonske akumulatorskih baterija
  • Nikada ne upotrebljavajte akumulatorsku bateriju sa ukoliko su prorezi za ventilaciju začepljeni. Proreze za ventilaciju oprezno očistite suvom, mekom četkom.
  • Ne izlažite akumulatorsku bateriju nepotrebnoj prašini ili prljavštini. Ne izlažite akumulatorsku bateriju nikada velikoj vlazi (npr. potapanjem u vodu ili ostavljanjem na kiši).
    Ako je akumulatorska baterija navlažena, tretirajte je kao oštećenu akumulatorsku bateriju. Izolujte je u nezapaljivu posudu i obratite se servisu Hilti .
  • Akumulatorska baterija ne sme da bude zaprljana drugim uljem i mašću. Nemojte dozvoljavati da se na akumulatorskoj bateriji taloži nepotrebna prašina ili prljavština. Akumulatorsku bateriju čistite pomoću suve, mekane četkice ili čiste, suve krpe. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
    Nemojte da dodirujete kontakte akumulatorske baterije i nemojte uklanjati fabrički nanetu masnoću sa kontakata.
  • Kućište čistite samo blago nakvašenom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
održavanje
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara! Nestručne popravke na električnim delovima mogu da dovedu do teških povreda i opekotina.
  • Popravke električnih delova sme obavljati samo električar.
  • Redovno proveravajte da li je došlo do oštećenja na vidljivim delovima i da li elementi za rukovanje besprekorno funkcionišu.
  • Proizvod nemojte da koristite ukoliko postoje oštećenja i/ili smetnje u funkciji. Proizvod odmah treba da popravi Hilti servis.
  • Posle radova na nezi i održavanju postavite svu zaštitnu opremu i proverite da li je njihova funkcija ispravna.
Za bezbedan rad koristite samo originalne rezervne delove, potrošni materijal i pribor. Rezervne delove, potrošne materijale i pribor koje je odobrila kompanija Hilti se nalaze u vašem Hilti Store ili na adresi: www.hilti.group

Proverite preciznost merenja

Kako bi se mogle poštovati tehničke specifikacije, uređaj treba redovno proveravati (najmanje pre svakog većeg/relevantnog merenja).
Nakon pada uređaja sa veće visine treba proveriti njegovu funkcionalnost. Pod sledećim uslovima možete da pođete od toga da uređaj posle pada besprekorno funkcioniše:
  • u slučaju pada nije prekoračena visina pada koja je navedena u tehničkim podacima.
  • Uređaj je takođe pre pada adekvatno funkcionisao.
  • Uređaj prilikom pada nije mehanički oštećen (npr. lom Penta prizme).
  • Uređaj u primeni tokom rada generiše rotirajući laserski snop.

Provera horizontalne glavne i poprečne ose

Image alternative
  1. Postavite stativ otprilike 20 m ispred zida i glavu stativa poravnajte horizontalno pomoću libele.
  2. Montirajte rotacioni laser na stativ i usmerite rotacioni laser pomoću ciljnog ureza na zid.
  3. Slika a: Pomoću laserskog prijemnika nađite tačku (1) i markirajte je na zidu.
  4. okrenite rotacioni laser za 90° srednje oko ose u smeru kazaljke na satu. Pritom se visina rotacionog lasera ne sme menjati.
  5. Slika b: Pomoću laserskog prijemnika nađite drugu tačku (2) i markirajte je na zidu.
  6. Slika c i d: Ponovite dva prethodna koraka još dva puta. Pomoću laserskog prijemnika nađite tačke (3) (4) i markirajte ih na zidu.
    Kod pažljivog izvođenja bi vertikalni razmak obe označene tačke (1) i (3) (glavna osa) odn. tačke (2) i (4) (poprečna osa) trebalo da iznosi < 2 mm (na 20 m). Kod većeg odstupanja pošaljite rotacioni laser u Hilti servis na kalibrisanje.

Provera vertikalne ose

Image alternative
  1. Postavite rotacioni laser vertikalno na što je moguće ravniju površinu na oko 1 do 10 m od zida.
  2. Usmerite ručke paralelno na zid.
  3. Uključite rotacioni laser i označite referentnu tačku (R) na podu.
  4. Pomoću laserskog prijemnika obeležite tačku (A) na donjem kraju zida.
  5. Pomoću laserskog prijemnika označite tačku (B) na visini od oko 10 m.
  6. okrenite rotacioni laser za 180° i usmerite ga na referentnu tačku (R) na podu i na donju označenu tačku (A) na zidu. Možete koristiti i automatsko usmeravanje.
  7. Pomoću laserskog prijemnika označite tačku (C) na visini od oko 10 m.
    • Kod pažljivog izvođenja horizontalni razmak obe označene tačke (B) i (C) trebalo bi da iznosi < 2 mm (na 10 m). Kod većeg odstupanja pošaljite rotacioni laser u Hilti servis na kalibrisanje.

Hilti servis za mernu tehniku

Hilti servis za mernu tehniku sprovodi proveru i u slučaju odstupanja, ponovno uspostavljanje i novu proveru usklađenosti specifikacije mernog alata. Usklađenost specifikacije u trenutku provere se pismeno potvrđuje sertifikatom servisa. Preporučuje se:
  • Izaberite prikladan interval za proveru u zavisnosti od korišćenja.
  • Posle vanrednih operativnih zahteva uređaja, pre važnih poslova, a najmanje jednom godišnje, potrebna je Hilti servisna provera merne tehnike.
Provera od strane Hilti servisa za mernu tehniku ne oslobađa korisnika od provere mernog alata pre i posle korišćenja.

Transport i skladištenje

Transport akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija
    OPREZ
    Nesmotreno pokretanje prilikom transporta !
  • Uvek transportujte vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!
  • Izvadite akumulatorsku bateriju ili baterije.
  • Nemojte transportovati akumulatorske baterije bez ambalaže. Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta zaštititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija, kako se ne bi dodirnule sa drugim polom baterije i prouzrokovale kratak spoj. Obratite pažnju na vaše lokalne propise za transport akumulatorskih baterija.
  • Akumulatorske baterije ne smete slati poštom. Obratite se kompaniji za slanje pošiljki, ako želite da pošaljete neoštećene akumulatorske baterije.
  • Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog transporta.
Skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija
    UPOZORENJE
    Nesmotreno oštećenje zbog neispravnih ili iscurelih akumulatorskih baterija !
  • Uvek odlažite vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!
  • Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije na hladnom i suvom mestu. Pazite na granične vrednosti za temperaturu koje su navedene u tehničkim podacima.
  • Akumulatorske baterije nemojte čuvati na punjaču. Akumulatorsku bateriju nakon punjenja uvek skinite sa punjača.
  • Akumulatorske baterije nemojte čuvati na suncu, izvorima toplote ili iza stakla.
  • Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije tako da ne budu pristupačni deci ili neovlašćenim osobama.
  • Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog skladištenja.

Pomoć u slučaju smetnji

Prilikom svih smetnji obratite pažnju na prikaz statusa akumulatorske baterije. Pogledajte poglavlje Prikaz Li-Ion akumulatorskih baterija .
U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tabeli ili koje ne možete samostalno da otklonite, molimo da se obratite Hilti servisu.
Smetnja
 Mogući uzrok
 Rešenje
LED sijalice akumulatorske baterije ne prikazuju ništa
 Akumulatorska baterija je neispravna.
  • Obratite se Hilti servisu.
Akumulatorska baterija ne uleže uz čujni „klik“.
 Žleb na akumulatorskoj bateriji je zaprljan.
  • Očistite žlebove i iznova umetnite akumulatorsku bateriju.
Jak razvoj toplote u proizvodu ili akumulatorskoj bateriji.
 Električni kvar
  • Odmah isključite proizvod, izvadite akumulatorsku bateriju i kontaktirajte Hilti servis.
Image alternative
Baterija u laserskom prijemniku je slaba
 Baterija laserskog prijemnika je prazna.
  • Zamenite baterije u laserskom prijemniku.
Image alternative
Baterija u laserskom prijemniku je prazna
 Baterija laserskog prijemnika je prazna.
  • Zamenite baterije u laserskom prijemniku.
Image alternative
Nivo napunjenosti akumulatorske baterije rotacionog lasera je prenizak
 Nivo napunjenosti akumulatorske baterije rotacionog lasera je prenizak.
  • Napunite akumulatorsku bateriju.
Image alternative
Potpuno ispraznite akumulatorsku bateriju u rotacionom laseru
 Akumulatorska baterija u rotacionom laseru je potpuno ispražnjena.
  • Napunite akumulatorsku bateriju.
Image alternative
Nivo napunjenosti akumulatorske baterije u stativu je prenizak
 Nivo napunjenosti akumulatorske baterije u stativu je prenizak.
  • Napunite akumulatorsku bateriju.
Image alternative
Potpuno ispraznite akumulatorsku bateriju u stativu
 Akumulatorska baterija u stativu je potpuno ispražnjena.
  • Napunite akumulatorsku bateriju.
Image alternative
Laserski snop nije prepoznat
 Laserski snop je izvan polja za detekciju.
  • Postavite laserski prijemnik na visinu laserske ravni. Polje za detekciju mora da bude okrenuto ka rotacionom laseru.
Image alternative
Laserski prijemnik izvan moguće laserske ravni
 Laserski prijemnik je izvan mogućeg položaja laserske ravni, pokrenuta funkcija ne može da se izvrši.
  • Proverite konstrukciju. Proverite maksimalni nagib rotacionog lasera odn. maksimalno izjednačavanje visine automatskog stativa i ponovo pokrenite funkciju.
Image alternative
Upozorenje na režim nadgledanja
 Funkcija nadgledanja nije moguća ili je prekinuta.
  • Proverite položaje rotacionog lasera i laserskog prijemnika i po potrebi ih ponovo usmerite.
  • Uklonite prepreke iz laserske ravni.
  • Nakon toga ponovo pokrenite funkciju nadgledanja.
Image alternative
Nagib/nivelisanje nije moguće
 Laserski prijemnik je van mogućeg automatskog opsega nagiba.
  • Vodite računa o maksimalnom opsegu nagiba rotacionog lasera.
Laser je pod prevelikim nagibom, nivelisanje nije moguće.
  • Postavite rotacioni laser u što uspravniji položaj.
  • Isključite i ponovo uključite rotacioni laser.
Image alternative
Aktivirano je upozorenje na šok
 Prejaka vibracija rotacionog lasera.
  • Pozicionirajte rotacioni laser na mesto bez mnogo vibracija.
Image alternative
Aktiviran je režim mirovanja
 Aktivan je režim mirovanja.
  • Da biste nastavili rad sa rotiacionim laserom, deaktivirajte režim mirovanja.
Image alternative
Nema veze sa rotacionim laserom
 Nema veze sa rotacionim laserom:
  • Približite dva proizvoda, isključite ih i ponovo uključite.
  • Ako se i dalje ne uspostavlja veza, uparite dva proizvoda ponovo.
Image alternative
Nema veze sa automatskim stativom
 Nema veze sa automatskim stativom.
  • Približite dva proizvoda, isključite ih i ponovo uključite.
  • Ako se i dalje ne uspostavlja veza, uparite dva proizvoda ponovo.
Image alternative
Uparivanje sa rotacionim laserom nije uspelo
 Uparivanje sa rotacionim laserom nije uspelo.
  • Uparite dva proizvoda ponovo.
Image alternative
Uparivanje sa automatskim stativom nije uspelo
 Uparivanje sa stativom nije uspelo.
  • Uparite dva proizvoda ponovo.
Image alternative
Potrebno je ponovno pokretanje
 Rotacioni laser se mora ponovo pokrenuti.
  • Isključite i ponovo uključite rotacioni laser.
Image alternative
Temperatura
 Rotacioni laser ima grešku.
  • Proverite postavljanje rotacionog lasera (npr. ravna površina bez potresa, itd.)
Image alternative
Rotacioni laser je u kvaru
 Rotacioni laser je u kvaru.
  • Obratite se Hilti servisu.
Image alternative
Greška hardvera u laserskom prijemniku
 Laserski prijemnik ima hardversku grešku.
  • Obratite se Hilti servisu.

Zbrinjavanje otpada

UPOZORENJE
Opasnost od povređivanja usled nestručnog uklanjanja na otpad! Opasnosti po zdravlje prouzrokovane ispuštanjem gasova ili tečnosti.
  • Nemojte slati oštećene akumulatorske baterije!
  • Prekrijte priključke materijalom koji ne sprovodi struju, kako biste izbegli kratak spoj.
  • Akumulatorske baterije uklonite na otpad tako da ne mogu da dospeju u ruke dece.
  • Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u vašoj Hilti Store ili se obratite preduzeću za odlaganje koje je nadležno za vas.
Image alternative Hilti Proizvodi su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu je stručno razdvajanje materijala. U mnogim zemljama Hilti vaš stari uređaj vraća na reciklažu. Pitajte Hilti servis za klijente ili vašeg konsultanta za prodaju.
Image alternative
  • Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

Garancija proizvođača

  • Ukoliko imate pitanja o uslovima garancije, obratite se lokalnom Hilti partneru.

FCC-napomena (važi za SAD)/IC napomena (važi za Kanadu)

ovaj alat je u testovima zadržao granične vrednosti, koje su opisane u odeljku 15 FCC-odrednica za digitalne alate klase B. ove granične vrednosti predstavljaju dovoljnu zaštitu od štetnih zračenja prilikom instalacije u stambenoj zoni. Alati ove vrste prave i koriste visoke frekvencije i mogu i da ih emituju. Stoga možete, ukoliko uređaj ne instalirate i ne koristite u skladu sa uputstvima, izazvati smetnje u prijemu radio talasa.
Ali ne može da se garantuje da kod određenih instalacija ne može doći do smetnji. Ako ovaj alat izaziva smetnje u prijemu radio ili televizijskih talasa, i to se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem alata, korisnik treba da ukloni smetnje pomoću sledećih mera:
  • Da promeni usmerenje antene za prijem ili da je premesti.
  • Da poveća razmak između alata i primaoca.
  • Da priključi alat u utičnicu za struju, koja se razlikuje od struje primaoca.
  • Potražite pomoć od vašeg distributera ili iskusnog tehničara za radio-uređaje i televizore.
ova uređaj je u skladu sa paragrafom 15 FCC-odrednica i RSS‑210 ISED.
Puštanje u rad podleže pod dva sledeća uslova:
  • ovaj alat ne bi trebalo da proizvodi štetno zračenje.
  • ovaj alat mora da primi svaku vrstu zračenja, uključujući zračenja koja prouzrokuju neželjene operacije.
Promene ili modifikacije, koje nije izričito dozvolio Hilti , mogu ograničiti pravo korisnika na stavljanje alata u pogon.

Dodatne informacije

Pribor, sistemske proizvode i dalje informacije o Vašem proizvodu možete pronaći → ovde.
 
RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)
Image alternative
ova tabela važi za tržište Kine.
Image alternative
Diese Tabelle gilt für den Markt Taiwan.

Hilti Li-Ion akumulatorske baterije

Sigurnosna uputstva i uputstva za upotrebuU ovoj dokumentaciji se koristi termin akumulatorska baterija za ponovo punjive Hilti litijum-jonske akumulatorske baterije, u kojima se nalazi više litijum-jonskih ćelija. One su predodređene za Hilti električne alate i smeju sa samo sa njima koristiti. Koristite samo originalne Hilti akumulatorske baterije!
OpisHilti Akumulatorske baterije su opremljene sistemom za menadžment ćelija i zaštitu ćelija.
Akumulatorske baterije se sastoje iz ćelija koje sadrže litijum-jonski materijal za akumulaciju, koji omogućava specifičnu energetsku gustinu. Litijum-jonske ćelije podležu veoma malom memorijskom efektu, ali su veoma osetljive na primenu sile, duboko zamrzavanje ili visoke temperature.
Odobrene proizvode za Hilti akumulatorske baterije možete pronaći u Hilti Store ili na internetu: www.hilti.group
Sigurnost
  • Poštujte sledeće bezbednosne napomene za bezbedno rukovanje i korišćenje litijum-jonskih akumulatorskih baterija. Nepridržavanje može dovesti do iritacije kože, teških povreda usled korozije, hemijskih opekotina, požara i / ili eksplozija.
  • Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama, kako biste izbegli oštećenja i isticanje tečnosti koja je jako štetna po zdravlje!
  • Nad akumulatorskim baterijima se ni u kom slučaju ne smeju vršiti izmene niti se njima sme manipulisati!
  • Akumulatorska baterija se ne sme rastavljati, gnječiti, zagrevati iznad 80 °C ili spaljivati.
  • Ne koristite ili ne punite akumulatorske baterije, koje su pretrpele strujni udar ili su oštećene na neki drugi način. Redovno kontrolišite da li na vašim akumulatorskim baterijama ima oštećenja.
  • Nikada ne koristite reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.
  • Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ili električni alat sa akumulatorskim pogonom kao udarni alat.
  • Nikada ne izlažite akumulatorske baterije direktnom sunčevom zračenju, povećanoj temperaturi, varničenju ili otvorenom plamenu. To može da dovede do eksplozija.
  • Ne dodirujte polove baterije svojim prstima, alatima, nakitom ili drugim predmetima koji provode struju. To može oštetiti akumulatorsku bateriju i izazvati materijalnu štetu i povrede.
  • Držite akumulatorske baterije dalje od kiše, vlage i tečnosti. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare i eksplozije.
  • Upotrebljavajte samo punjače i električne alate koji su predviđeni za taj tip akumulatorske baterije. Da biste to uradili, obratite pažnju na podatke u odgovarajućim uputstvima za upotrebu.
  • Ne koristite i ne skladištite bateriju u okolini u kojoj postoji opasnost od eksplozije.
  • Ako je akumulatorska baterija suviše vruća da biste je držali u ruci, onda je moguće da je neispravna. Akumulatorsku bateriju postavite na pregledno, nezapaljivo mesto koje je dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Sačekajte da se akumulatorska baterija ohladi. Ukoliko je akumulatorska baterija nakon sat vremena i dalje suviše vruća da biste je držali u ruci, to znači da je neispravna. Postupite prema uputstvima u poglavlju Mere u slučaju požara akumulatorske baterije .
Postupanje kod oštećenih akumulatorskih baterija
  • Ako je akumulatorska baterija oštećena, uvek kontaktirajte Hilti servis.
  • Nemojte koristiti akumulatorsku bateriju iz koje izlazi tečnost.
  • Ako tečnost izlazi, izbegavajte direktan kontakt sa očima i/ili kožom. Kada tretirate tečnost iz baterije, uvek nosite zaštitne rukavice i zaštitne naočare.
  • Da biste uklonili iscurelu tečnost iz baterije, koristite odobreno hemijsko sredstvo za čišćenje. Obratite pažnju na lokalne propise za čišćenje tečnosti iz baterije.
  • Ubacite neispravnu akumulatorsku bateriju u nezapaljivu posudu i prekrijte je sa suvim peskom, kredom (CaCO3) ili silikatom (Vermiculit). Zatim hermetički zatvorite poklopac i posudu držite daleko od zapaljivih gasova, tečnosti ili predmeta.
  • Posudu odložite u otpad u Hilti Store ili se obratite preduzeću za odlaganje koje je nadležno za vas. Obratite pažnju na lokalne propise za transport oštećenih akumulatorskih baterija!
Postupanje kod nefunkcionalnih akumulatorskih baterija
  • Obratite pažnju na neuobičajeno ponašanje u radu akumulatorske baterije poput problema sa punjenjem, dužim vremenima punjenja, znatnim padom performansi, neuobičajenom radu LED-a ili kod iscurelih tečnosti. Sve su to naznake unutrašnjih problema.
  • Ako sumnjate na unutrašnji problem sa akumulatorskom baterijom, kontaktirajte Hilti servis.
  • Ako akumulatorska baterija više ne funkcioniše, ne može da se puni ili ako dolazi do curenja tečnosti, morate je odložiti u otpad. Pogledajte poglavlje Održavanje i odlaganje u otpad .
Mere u slučaju požara akumulatorske baterije
    UPOZORENJE
    Opasnost od požara akumulatorske baterije! Akumulatorska baterija koja gori ispušta opasne i eksplozivne tečnosti i isparenja, što može dovesti do povreda usled korozije, opekotina ili eksplozija.
  • Nosite ličnu zaštitnu opremu, ako gasite požar nad akumulatorskom baterijom.
  • Obezbedite dovoljnu provetrenost kako bi opasna i eksplozivna isparenja mogla da izlaze.
  • Odmah napustite prostoriju kod intenzivne pojave dima.
  • U slučaju iritacije disajnih puteva konsultujte lekara.
  • Pre nego što pokušate da ugasite požar, pozovite vatrogasnu službu.
  • Požare akumulatorskih baterija gasite samo vodom sa što veće udaljenosti. Protivpožarni aparati i protivpožarna ćebad su neefikasna kod litijum-jonskih akumulatora. Požari u okruženju se mogu gasiti uobičajenim sredstvima za gašenje.
  • Nemojte pokušavati da pomerate velike količine zapaljenih akumulatorskih baterija. Iz bližeg okruženja uklonite materijale koji nisu obuhvaćeni požarom i tako izolujte akumulatorsku bateriju.
U slučaju akumulatorske baterije koja ne može da se ohladi, koja se dimi ili koja gori:
  • Podignite je pomoću lopate i ubacite je u kofu sa vodom. Kroz efekat hlađenja se smanjuje opasnost od širenja požara na akumulatorske baterijske ćelije, koje još uvek nisu dostigle kritičnu temperaturu za paljenje.
  • Akumulatorsku bateriju ostavite najmanje 24 sata u kofi, sve dok se potpuno ne ohladi.
  • Pogledajte poglavlje Postupanje kod oštećenih akumulatorskih baterija .
Podaci o transportu i skladištenju
  • Radna temperatura okoline između -17°C i +60°C / 1°F i 140°F.
  • Temperatura skladištenja između -20°C i +40°C / -4°F i 104°F.
  • Akumulatorske baterije nemojte ostavljati na punjaču. Akumulatorsku bateriju nakon punjenja uvek skinite sa punjača.
  • Po mogućnosti, akumulatorske baterije skladištite na hladnom i suvom mestu. Skladištenje na hladnom mestu povećava vreme rada akumulatorske baterije. Nikada ne ostavljajte akumulatorske baterije na suncu, na izvorima toplote ili iza staklenih površina.
  • Akumulatorske baterije ne smete slati poštom. Obratite se kompaniji za slanje pošiljki, ako želite da pošaljete neoštećene akumulatorske baterije.
  • Akumulatorske baterije nikada nemojte da transportujete bez ambalaže. Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta zaštititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija, kako se ne bi dodirnule sa drugim polom baterije i prouzrokovale kratak spoj. Obratite pažnju na vaše lokalne propise za transport akumulatorskih baterija.
Održavanje i odlaganje u otpad
  • Akumulatorske baterije održavajte čistim i daleko od ulja i masti. Ne izlažite akumulatorsku bateriju nepotrebnoj prašini ili prljavštini. Očistite akumulatorsku bateriju suvom, mekom četkicom ili čistom, suvom krpom.
  • Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ukoliko su prorezi za ventilaciju začepljeni. Proreze za ventilaciju oprezno očistite suvom, mekom četkom.
  • Sprečite prodiranje stranih tela u unutrašnjost.
  • Ne dozvolite da tečnost prodre u akumulatorsku bateriju. Ako je tečnost prodrla u akumulatorsku bateriju, tretirajte je kao oštećenu akumulatorsku bateriju i izolujte je u nezapaljivu posudu.
  • Pogledajte poglavlje Postupanje kod oštećenih akumulatorskih baterija .
  • Nestručno uklanjanje na otpad može dа izаzove opаsnost po zdrаvlje prouzrokovаnu ispuštanjem gаsovа ili tečnosti. Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u vašoj Hilti Store ili se obratite preduzeću za odlaganje koje je nadležno za vas. Obratite pažnju na lokalne propise za transport oštećenih akumulatorskih baterija!
  • Akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke.
  • Akumulаtorske baterije uklonite na otpad tаko dа ne mogu dа dospeju u ruke dece. Prekrijte priključke materijalom koji ne sprovodi struju, kako biste izbegli kratak spoj.

Izjava o usklađenosti

Izjava o usklađenostiPod vlastitom odgovornošću proizvođač izjavljuje da je ovde opisani proizvod u skladu sa važećim zakonskim propisima i normama.
Tehnička dokumentacija se čuva ovde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Podaci o proizvodu
Rotacioni laser
 PR 40‒22
Generacija
 01
Serijski br.
 1‒99999999999
Image alternative