Nazad
Izaberi jezik
Српски
Preuzmi Preuzmi PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH SR EN-US ES-US FR-US PT-US) [7 MB]
Izaberi jezik Preuzmi PDF

IC-BLE

Originalno uputstvo za upotrebu

Podaci o uputstvu za upotrebu

O ovom uputstvu za upotrebu

  • Upozorenje! Pre upotrebe proizvoda uverite se da ste pročitali i razumeli uputstvo za upotrebu za proizvod, uključujući uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene, slike i specifikacije. Naročito se upoznajte sa svim uputstvima, bezbednosnim i upozoravajućim napomenama, slikama i specifikacijama i komponentama i funkcijama. Nepoštovanje dovodi do opasnosti od električnog udara, požara i/ili teških povreda. Uputstvo za upotrebu uključujući sva uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju upotrebu.
  • Image alternative proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
  • Priloženo uputstvo za upotrebu odgovara aktuelnom stanju tehnike u trenutku štampe. Aktuelnu verziju možete uvek da pronađete na internetu na Hilti stranici sa proizvodima. Upotrebite link ili QR kôd u ovom uputstvu za upotrebu, koji su označeni ovim simbolom Image alternative.
  • Proizvod prosleđujte drugim osobama samo zajedno sa ovim uputstvom za upotrebu.

Legenda

Upozoravajuće napomene

Upozoravajuće napomene upozoravaju na opasnosti pri rukovanju proizvodom. Koriste se sledeće signalne reči:
OPASNOST
OPASNOST !
  • Znači neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzrokovati telesne povrede ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE !
  • Ova reč skreće pažnju na moguću opasnost koja može prouzrokovati tešku telesnu povredu ili smrt.
OPREZ
OPREZ !
  • Za moguću opasnu situaciju koja može da dovede do telesnih povreda ili do materijalne štete.

Simboli u uputstvu za upotrebu

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:
Image alternative Poštovanje uputstva za upotrebu
Image alternative Napomene o primeni i druge korisne informacije
Image alternative Rad sa reciklažnim materijalima
Image alternative Električne uređaje i baterije ne odlažite u kućne otpatke

Simboli na slikama

Sledeći simboli se koriste na slikama:
Image alternative Ovi brojevi se odnose na odgovarajuću sliku sa početka ovog uputstva za upotrebu.
Image alternative Numerisanje reflektuje redosled radnih koraka na slici i može da odstupa od radnih koraka u tekstu.
Image alternative Pozicioni brojevi se koriste na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u poglavlju Pregled proizvoda .
Image alternative Ovaj znak bi trebalo da vas podstakne na poseban oprez prilikom rada sa proizvodom.

Simboli u zavisnosti od proizvoda

Simboli na proizvodu

Na proizvodu se koriste sledeći simboli:
Image alternative Uređaj podržava NFC tehnologiju koja je kompatibilna sa iOS i Android platformama.
Image alternative Ako postoji na proizvodu, ova sertifikaciona institucija za tržište SAD i Kanade je sertifikovala proizvod prema važećim standardima.

Informacije o proizvodu

Image alternative proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
Oznaka tipa i serijski broj su navedeni na tipskoj pločici.
  • Prenesite serijski broj u sledeću tabelu. Podaci o proizvodu će vam biti potrebni kada budete kontaktirali naše predstavništvo ili servis.
    Podaci o proizvodu
    Bluetooth modul
    		 Komplet: IC-BLE
    Modul prijemnika: IC-RC
    Daljinski upravljač: IC-RM
    Generacija
    		 01
    Serijski br.

Izjava o usklađenosti

Image alternative
Pod vlastitom odgovornošću proizvođač izjavljuje da je ovde opisani proizvod u skladu sa važećim zakonskim propisima i normama.
Tehnička dokumentacija se čuva ovde:
Hilti Društvo za razvoj doo | Dozvola za uređaje | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Sigurnost

Opšte sigurnosne napomene

Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputstva. Sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za ubuduće.
  • Budite oprezni, vodite računa i razumno koristite proizvod pri radu. Nemojte koristiti proizvod ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje prilikom upotrebe proizvoda može da dovede do ozbiljnih povreda.
  • Pažljivo održavajte električne alate i pribor. Uverite se da pokretljivi delovi električnog alata rade besprekorno i da nisu zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da negativno utiču na funkcionisanje alata. Oštećene delove popravite pre upotrebe alata. Uzrok mnogih nezgoda leži u loše održavanim električnim alatima.
  • Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od strujnog udara.
  • Popravku proizvoda prepustite samo kvalifikovanom stručnom osoblju i vršite je samo originalnim rezervnim delovima. Na taj način se postiže održavanje sigurnosti modula.
  • Proizvod držite van domašaja dece.

Sigurnosne napomene specifične za proizvod

  • Proverite da li je sadržaj pakovanja neoštećen i potpun. Ako primetite bilo kakve nedostatke ili smetnje na proizvodu koji umanjuju njegovu efikasnost rada, prepustite njihovo otklanjanje kvalifikovanom osoblju.
  • Uverite se da je proizvod pravilno montiran i pričvršćen.

Dodatne sigurnosne napomene

  • Prilikom pričvršćivanja na električni alat, uverite se da rukohvati i druge površine za držanje nisu blokirane i da možete da nastavite sa čvrstim držanjem električnog alata.
  • Ne postavljajte daljinski upravljač na rotirajuće delove električnih alata ili bilo koji deo tela, npr. šake ili ruke.
  • Iako proizvod ispunjava stroge zahteve važećih smernica, Hilti ne može u potpunosti isključiti mogućnost da proizvod može prouzrokovati smetnje izazvane jakim elektromagnetnim zračenjem. To može da dovede do nepravilnog rada. Takođe Hilti ne može isključiti mogućnost ometanja drugih električnih uređaja (npr. navigacionih uređaja za avione).

Pažljivo rukovanje i upotreba dugmastih baterija

  • Nikada nemojte da progutate dugmaste baterije. Gutanje dugmaste baterije može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i smrti u roku od 2 sata.
  • Uverite se da su dugmaste baterije van domašaja dece. Ako postoji sumnja da je progutana dugmasta baterija ili gurnuta u bilo koji telesni otvor, pozovite lokalni centar za nadzor nad otrovima kako biste dobili informacije za postupanje.
  • Koristite samo dugmaste ćelije koje su navedene u ovom uputstvu za upotrebu. Nemojte koristiti druge dugmaste ćelije ili bilo koje drugo napajanje.
  • Dugmaste baterije koje se ne mogu puniti se ne smeju puniti. Dugmasta baterija može da propušta, eksplodira, da se zapali i povredi osobe.
  • Dugmastu bateriju nemojte prinudno prazniti, puniti, rastavljati ili sagorevati. Dugmastu bateriju nemojte zagrevati iznad maksimalne temperature koju je naveo proizvođač. U suprotnom postoji opasnost od povređivanja usled ispuštanja gasa, curenja ili eksplozije, što može dovesti do hemijskih opekotina.
  • Istrošene dugmaste baterije izvadite i reciklirajte ih ili odmah odložite u otpad u skladu sa lokalnim propisima. Dugmaste baterije držite van domašaja dece. Dugmaste baterije NEMOJTE bacati u kućni otpad i nemojte ih spaljivati. Ispražnjene dugmaste baterije mogu biti propusne i tako oštetiti proizvod ili povrediti osobe.
  • I istrošene dugmaste baterije mogu da dovedu do povreda ili smrtnog ishoda. Istrošenim dugmastim baterijama rukujte sa istim oprezom kao i novim.
  • Oštećenu dugmastu bateriju ne dovodite u kontakt sa vodom. Iscureli litijum u kontaktu sa vodom može stvoriti vodonik i tako dovesti do požara, eksplozije ili do povrede osoba.

Opis

Pregled proizvoda

Image alternative
  1. Otvor za pričvrsni zavrtanj
  2. LED prikaz
  3. Komandni taster Bluetooth
  1. Komandni taster UKLJUČENO/ISKLJUČENO
  2. LED prikaz
  3. Zaštitna kuka
  4. Zaštitna guma (montaža na usisnom crevu ili električnom alatu)

Namenska upotreba

Opisani proizvod je Bluetooth modul prijemnika sa daljinskim upravljačem koji može naknadno da se ugradi u Hilti usisivače. Namenjen je za bežično uključivanje i isključivanje usisivača.

  • Daljinski upravljač je dizajniran za montiranje na usisno crevo.

Sadržaj isporuke

Daljinski upravljač, modul prijemnika, pričvrsni zavrtanj (2 komada), zaštitna guma, uputstvo za upotrebu
Ostale, za proizvod odobrene proizvode sistema, pronađite u okviru Hilti Store ili na adresi: www.hilti.group

Bluetooth ®

Bluetooth ® tekstualni logotipi i simboli (logotipi) su registrovani zaštitni znaci i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Svako korišćenje ovog tekstualnog logotipa/simbola od strane Hilti akcionarskog društva je pod licencom.
Bluetooth je bežični prenos podataka preko dva proizvoda koji podržavaju Bluetooth funkciju i omogućava njihovu međusobnu komunikaciju na maloj razdaljini.
Hilti Bluetooth modul je fabrički uparen sa isporučenim daljinskim upravljačem i automatski se povezuje prilikom puštanja u rad.

BLE-Mute funkcija

BLE-Mute privremeno prekida radio-komunikaciju između daljinskog upravljača i modula prijemnika na usisivaču. Aktivirajte ovaj režim npr. prilikom transporta u avionima ili prilikom rada u bolnici.
→ Aktiviranje BLE-Mute funkcije: Pritisnite i držite komandni taster UKLJUČENO/ISKLJUČENO 10 sekundi.
→ Deaktiviranje BLE-Mute funkcije: Pritisnite i držite komandni taster UKLJUČENO/ISKLJUČENO 3 sekunde.
Deaktiviranjem BLE-Mute funkcije, automatski se pokreće režim uparivanja kako bi se ponovo uspostavilo uparivanje između daljinskog upravljača i modula prijemnika.

Svetlosni signali LED prikaza

Daljinski upravljač i modul prijemnika imaju LED prikaz koji može da prikaže različita radna stanja.
LED lampica na daljinskom upravljaču takođe svetli kada pritisnete komandni taster UKLJUČENO/ISKLJUČENO .
Mogu da se pojave sledeći LED signali:
LED signal
 Značenje
Daljinski upravljač ili modul prijemnika:
LED lampica ne svetli
 Opcija A: BLE-Mute funkcija je aktivirana.
Opcija B: Nivo napunjenosti dugmaste baterije je prenizak ili modul prijemnika nije pravilno ugrađen u usisivač.
Modul prijemnika:
LED lampica pulsira (interval od približno 2 sekunde)
 Daljinski upravljač i modul prijemnika su upareni i rade ispravno.
Ovo stanje je uobičajeni režim rada.
Daljinski upravljač ili modul prijemnika:
LED lampica treperi brzo
 Režim uparivanja je aktivan.
Daljinski upravljač i modul prijemnika su fabrički upareni. Prilikom prvog puštanja u rad, prikazuje se prikaz normalnog režima rada.

Tehnički podaci

Karakteristike proizvoda

Koristite samo izvore napajanja ograničene snage (ES1 PS1) u skladu sa IEC 62368-1.

IC-RC
 IC-RM
Nominalni napon
 3,3 V
 3,3 V
Nominalna struja
 50 mA
 20 mA
Baterija
 ·/·
 CR2032
Dimenzije (D × Š × V)
 62 mm × 43 mm × 14 mm
 40 mm × 37 mm × 21 mm
Radna temperatura
 −15 ℃ … 50 ℃
 −15 ℃ … 50 ℃
Temperatura skladištenja
 −20 ℃ … 70 ℃
 −20 ℃ … 70 ℃
Domet signala (može jako da varira u zavisnosti od spoljašnjih uslova)
 30 m
 30 m

Bluetooth

Komunikacioni standard
 Bluetooth® 5
Frekvencija
 2.404 GHz … 2.480 GHz
Maksimalna emitovana snaga
 4 dBm

Rukovanje

Montaža modula prijemnika

Uvek koristite odvijač za zatezanje i otpuštanje pričvrsnih zavrtanja. Rukom pritegnite pričvrsne zavrtnje do kraja. Pre zavrtanja, okrećite zavrtnje za pola okreta u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu dok zavrtanj ne ulegne dobro u vođicu navoja. Naj ovaj način ćete sprečiti prekomerno habanje glave zavrtnja i otvora.
Image alternative
  1. Otpustite 2 pričvrsna zavrtnja na slepom poklopcu usisivača.
  2. Uklonite slepi poklopac.
  3. Utaknite utikač u utičnicu.
    • Obratite pažnju na kodiranje utične spojnice.
    • Utikač je ulegao na mesto.
  4. Postavite modul prijemnika u prihvat.
  5. Pričvrstite modul prijemnika pomoću 2 pričvrsna zavrtnja.
  6. Postavite daljinski upravljač na usisno crevo.
  7. Zategnite daljinski upravljač zaštitnom gumom.

Uparivanje daljinskog upravljača i modula prijemnika

Daljinski upravljač i modul prijemnika u kompletu su fabrički upareni. Možete ručno da uparite dva proizvoda ako, npr. menjate ili naknadno ugrađujete jednu od dve komponente. Režim uparivanja se aktivira kada se deaktivira režim BLE-Mute.
  1. Pritisnite i držite komandne tastere na proizvodima koji treba da se upare (daljinski upravljač i modul prijemnika) 3 sekunde.
    • LED prikaz treperi (daljinski upravljač i modul prijemnika).
    Proizvodi traže odgovarajući uređaj za uparivanje najviše 30 sekundi. Ako odgovarajući uređaj za uparivanje nije u blizini, režim uparivanja se prekida.
  2. Sačekajte da se postupak uparivanja završi.
    • Postupak uparivanja je završen kada LED prikaz pulsira (modul prijemnika).

Upotreba daljinskog upravljača

Pomoću daljinskog upravljača možete daljinskim putem da uključite i isključite usisivač. Daljinski upravljač možete da pričvrstite na usisno crevo ili na električni alat pomoću zaštitne gume. Vodite računa da ne blokirate površine za držanje ili sigurnosnu opremu.
  1. Podesite usisivač na Bluetooth režim.
    • Obratite pažnju na napomene u uputstvu za upotrebu usisivača.
  2. Za uključivanje ili isključivanje, pritisnite komandni taster UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Zamena baterije (daljinski upravljač)

  1. Otvorite poklopac odeljka za baterije pomoću odgovarajućeg alata (npr. novčićem).
  2. Uklonite praznu bateriju.
  3. Umetnite novu bateriju u odeljak za baterije tako da + pol bude okrenut nagore.
    • Vrsta baterije: Dugmasta baterija CR2032
  4. Zatvorite odeljak za baterije pomoću poklopca.

Nega i održavanje

UPOZORENJE
Opasnost od električnog udara! Nega i održavanje uređaja dok je mrežni utikač utaknut može da dovede to teških povreda i opekotina.
  • Izvucite mrežni utikač pre radova na nezi i održavanju!
Nega
  • Čvrsto prionulu prljavštinu pažljivo uklonite.
  • Proreze za ventilaciju oprezno očistite suvom četkom.
  • Čistite kućište samo sa malo nakvašenom krpom za čišćenje. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
Održavanje
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara! Nestručne popravke na električnim delovima mogu da dovedu do teških povreda i opekotina.
  • Popravke električnih delova sme obavljati samo električar.
  • Redovno proveravajte da li je došlo do oštećenja na vidljivim delovima alata i funkcionisanju elemenata za besprekorno korišćenje.
  • U slučaju da proizvod ima oštećenja i/ili funkcionalne smetnje, ne koristite ga. Odmah odnesite uređaj u Hilti servis na popravku.
  • Posle radova na nezi i održavanju, priključite svu zaštitnu opremu i proverite da li funkcioniše.
Za siguran režim rada upotrebljavajte samo originalne rezervne delove i potrošne materijale. Rezervne delove, potrošni materijal i pribor koji smo odobrili za vaš proizvod naći ćete u okviru Hilti Store ili na: www.hilti.group .

Transport i skladištenje

Transport
  • Ovaj proizvod nemojte da prevozite sa priključenim alatom.
  • Obratite pažnju na bezbedno stajanje prilikom transporta.
  • Nakon svakog transporta proverite da li je došlo do oštećenja na vidljivim delovima i da li elementi za rukovanje besprekorno funkcionišu.
Skladištenje
  • Proizvod skladištite uvek sa izvučenim mrežnim utikačem.
  • Proizvod skladištite na mestu koje je suvo i nepristupačno deci i neovlašćenim osobama.
  • Nakon dužeg skladištenja proverite da li je došlo do oštećenja na vidljivim delovima i da li elementi za rukovanje besprekorno funkcionišu.

Pomoć u slučaju smetnji

Proverite da li postoji smetnja na usisivaču i pročitajte napomene o otklanjanju grešaka u uputstvu za upotrebu usisivača.
U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tabeli ili koje ne možete samostalno da otklonite, obratite se Hilti servisu.
Smetnja
 Mogući uzrok
 Rešenje
LED lampica ne svetli kada se pritisne komandni taster
 Dugmasta baterija je prazna
Daljinski upravljač je neispravan
  • Kontaktirajte Hilti servis.
LED lampica ne svetli (prekidač uređaja je u položaju AUTO )
 Kabl modula prijemnika nije pravilno umetnut u usisivač
  • Proverite da li su utična spojnica i kabl pravilno montirani ili imaju neispravnosti.
Modul prijemnika nije pravilno montiran
Modul prijemnika je neispravan
  • Kontaktirajte Hilti servis.
Usisivač se ne pokreće i/ili ne reaguje na daljinski upravljač
 Dugmasta baterija je prazna
Ne postoji veza između modula prijemnika i daljinskog upravljača
  • Uverite se da su daljinski upravljač i modul prijemnika upareni.
Uparivanje je otkazano ili nije uspelo
Izvor greške leži u usisivaču
  • Pročitajte napomene o otklanjanju grešaka u uputstvu za upotrebu usisivača.

Zbrinjavanje otpada

Image alternative Hilti uređaji su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu je stručna podela materijala. U mnogim zemljama Hilti predaje Vaš stari uređaj na reciklažu. Pitajte Hilti servis za klijente ili Vašeg konsultanta za prodaju.
Image alternative
  • Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

Garancija proizvođača

  • Ukoliko imate pitanja o uslovima garancije, obratite se lokalnom Hilti partneru.

Dodatne informacije

Image alternative
Na kraju dokumenta se nalaze simboli dozvola za Bluetooth za pojedinačne zemlje.

FCC napomena (važi za SAD) / IC napomena (važi za Kanadu)

Ovaj uređaj je ispunio granične vrednosti koje su definisane u odeljku 15 FCC odredbe za digitalne uređaje klase A. Ove granične vrednosti bi trebalo da obezbede odgovarajuću zaštitu od elektromagnetnih smetnji prilikom rada u privrednim zonama. Alati ove vrste prave i koriste visoke frekvencije i mogu i da ih emituju. Stoga možete, ukoliko uređaj ne instalirate i ne koristite u skladu sa uputstvima, izazvati smetnje u prijemu radio talasa. Rad uređaja u stambenim zonama može da dovede do smetnji za čije je uklanjanje odgovoran korisnik.
Ovaj uređaj je u skladu sa paragrafom 15 FCC odrednica i RSS‑210 specifikacijama ISED.
Puštanje u rad podleže pod dva sledeća uslova:
  • Ovaj alat ne bi trebalo da proizvodi štetno zračenje.
  • Ovaj alat mora da primi svaku vrstu zračenja, uključujući zračenja koja prouzrokuju neželjene operacije.
Promene ili modifikacije, koje nije izričito dozvolio Hilti , mogu ograničiti pravo korisnika na stavljanje alata u pogon.