Nazad
Izaberi jezik
Српски
Preuzmi Preuzmi PDF (SR) [5 MB]
Izaberi jezik Preuzmi PDF

TE 60-A36

Originalno uputstvo za upotrebu

Podaci o dokumentaciji

O ovoj dokumentaciji

  • Pročitajte ovu dokumentaciju pre početka rada. To predstavlja preduslov za bezbedan rad i nesmetano rukovanje.
  • Obratite pažnju na bezbednosne i upozoravajuće napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.
  • Uputstvo za rukovanje uvek čuvajte na proizvodu i samo ga sa ovim uputstvom prosleđujte dalje drugim osobama.

Legenda

Upozoravajuće napomene

Upozoravajuće napomene upozoravaju na opasnosti pri rukovanju proizvodom. Koriste se sledeće signalne reči:
OPASNOST
OPASNOST !
  • Znači neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzrokovati telesne povrede ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE !
  • Ova reč skreće pažnju na moguću opasnost koja može prouzrokovati tešku telesnu povredu ili smrt.
OPREZ
OPREZ !
  • Za moguću opasnu situaciju koja može da dovede do telesnih povreda ili do materijalne štete.

Simboli u dokumentaciji

Sledeći simboli se koriste u ovoj dokumentаciji:
Image alternative Pre upotrebe pročitajte uputstvo za upotrebu
Image alternative Napomene o primeni i druge korisne informacije
Image alternative Rad sa reciklažnim materijalima
Image alternative Električne uređaje i baterije ne odlažite u kućne otpatke

Simboli na slikama

Sledeći simboli se koriste na slikama:
Image alternative Ovi brojevi se odnose na odgovarajuću sliku sa početka ovog uputstva
Image alternative Numerisanje reflektuje redosled radnih koraka na slici i može da odstupa od radnih koraka u tekstu
Image alternative Pozicioni brojevi se koriste na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u poglavlju Pregled proizvoda
Image alternative Ovaj znak treba da vam skrene posebnu pažnju prilikom rukovanja sa proizvodom.

Simboli koji se odnose na proizvod

Simboli nа proizvodu

Sledeći simboli se koriste na proizvodu:
Image alternative Bušenje pomoću udara (udarno bušenje)
Image alternative Klesanje
Image alternative Pozicioniranje dleta
Image alternative Klasa zaštite II (dvostruka izolacija)
Image alternative Broj obrtaja u minuti
Image alternative Nominalni broj obrtaja u praznom hodu
Image alternative Prečnik
Image alternative Jednosmerna struja
Image alternative Li-Ion akumulatorska baterija
Image alternative Upotrebljena kategorija Hilti Li-Ion akumulatorske baterije. Imajte u vidu podatke u poglavlju Namenska upotreba .
Image alternative Proizvod podržava bežični prenos podataka, koji je kompatibilan sa iOS i Android platformama.
Image alternative Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju kao alat za udaranje.
Image alternative Ne dozvolite da akumulatorska baterija padne. Ne koristite akumulatorsku bateriju koja je pretrpela udar ili je oštećena na neki drugi način.

Uključivanje/isključivanje

Simboli
Image alternative Proizvod je uključen
Image alternative Proizvod je isključen

Informacije o proizvodu

Proizvodi Image alternative su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
Oznaka tipa i serijski broj su navedeni na tipskoj pločici.
  • Prenesite serijski broj u sledeću tabelu. Podaci o proizvodu će vam biti potrebni kada budete kontaktirali naše predstavništvo ili servis.
    Podaci o proizvodu
    Kombinovana udarna bušilica
    		 TE 60‑A36
    Generacija
    		 04
    Serijski br.

Izjava o usklađenosti

Image alternative
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je ovde opisani proizvod u skladu sa važećim smernicama i normama. Primerak izjave o usklađenosti nalazi se na kraju ove dokumentacije.
Tehnička dokumentacija se čuva ovde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Sigurnost

Opšte sigurnosne napomene za električne alate

Image alternative UPOZORENJE Pročitajte pažljivo sigurnosne napomene, uputstva, pregledajte slike i pročitajte tehničke podatke, koje idu uz ovaj električni alat. Greške kod pridržavanja sledećih sigurnosnih napomena i uputstava mogu dovesti do električnog udara, požara i/ili teških povreda.
Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za ubuduće.
Pojam "električni alat" korišćen u sigurnosnim napomenama odnosi se na električne alate sa napajanjem iz električne mreže (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa pogonom na akumulatore (bez mrežnog kabla).
Sigurnost na radnom mestu
  • Područje rada održavajte čistim i osvetljenim. Nered i neosvetljeno radno područje mogu dovesti do nezgoda.
  • Sa električnim alatom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
  • Decu i ostale osobe tokom korišćenja električnog alata udaljite iz područja rada. Ako biste skrenuli pažnju sa posla mogli biste izgubiti kontrolu nad uređajem.
Električna sigurnost
  • Priključni utikač električnog alata treba da odgovara utičnici. Na utikaču se ni u kom slučaju ne smeju izvoditi izmene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara.
  • Izbegavajte dodir tela sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
  • Električni alat držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara.
  • Kabl ne upotrebljavajte za nošenje ili vešanje električnog alata odnosno za izvlačenje utikača iz utičnice. Kabl držite dalje od izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zapleteni kablovi povećavaju opasnost od električnog udara.
  • Ako sa električnim alatom radite na otvorenom prostoru, upotrebljavajte samo produžne kablove odobrene za upotrebu na otvorenom prostoru. Primena produžnog kabla prikladnog za upotrebu na otvorenom prostoru smanjuje opasnost od električnog udara.
  • Ako ne možete izbeći rad električnog alata u vlažnom okruženju, koristite zaštitnu strujnu sklopku. Upotreba zaštitne strujne sklopke smanjuje opasnost od električnog udara.
Sigurnost ljudi
  • Budite oprezni, pazite šta činite i kod rada sa električnim alatom postupajte razumno. Nemojte koristiti električni alat, ako ste umorni ili ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje prilikom upotrebe električnog alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
  • Nosite sredstva lične zaštite i uvek zaštitne naočare. Nošenje sredstava lične zaštite, kao što su zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, u zavisnosti od vrste i primene električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.
  • Izbegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uverite se, da je električni alat isključen, pre nego što priključite snabdevanje naponom i/ili akumulator, ili ga primite ili nosite. Ako kod nošenja električnog alata prst držite na prekidaču ili ako je alat uključen i priključen na električnu mrežu, to može dovesti do nezgoda.
  • Pre nego što uključite električni alat, uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu alata može dovesti do nezgoda.
  • Izbegavajte nenormalan položaj tela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način električni alat možete bolje kontrolisati u neočekivanim situacijama.
  • Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Neka vaša kosa, odeća i rukavice budu što dalje od pokretnih delova. Opuštenu odeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pokretni delovi alata.
  • Ako su montirani alati za usisavanje i hvatanje prašine, proverite jesu li isti priključeni i da li se pravilno koriste. Upotreba usisivača može smanjiti opasnost.
  • Nikada nemojte da se osećate previše sigurnim i nikada nemojte da se ne pridržavate pravila u vezi rukovanja električnim alatom, iako ste nakon dužeg rada dobro upoznati sa radom sa električnom alatom. Neodgovornim rukovanjem moguće je za samo nekoliko sekundi zadobiti teške povrede.
Upotreba i rukovanje električnim alatom
  • Ne preopterećujte alat. Za vrstu posla koji obavljate koristite za to predviđen električni alat. Sa odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i sigurnije, u navedenom području snage.
  • Ne upotrebljavajte električni alat sa neispravnim prekidačem. Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti, opasan je i treba ga popraviti.
  • Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulator koji se skida iz alata pre podešavanja alata, zamene delova pribora ili odlaganja alata. Ovim merama opreza sprečićete nehotično pokretanje električnog alata.
  • Nekorišćene električne alate držite van domašaja dece. Ne dozvolite da alat koriste osobe koje sa njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
  • Pažljivo održavajte električne alate i pribor. Uverite se da pokretljivi delovi električnog alata rade besprekorno i da nisu zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da negativno utiču na funkcionisanje alata. Oštećene delove popravite pre upotrebe alata. Uzrok mnogih nezgoda leži u loše održavanim električnim alatima.
  • Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Brižljivo održavani rezni alati sa oštrim sečivima neće se zaglaviti i lakši su za vođenje.
  • Koristite električni alat, pribor, alate za umetanje itd. u skladu sa ovim uputstvom. Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvođene radove. Upotreba električnih alata za neke druge primene različite od predviđenih, može dovesti do opasnih situacija.
  • Rukohvati i površine za hvatanje moraju biti suve, čiste, bez ostataka ulja i masti. Klizavi rukohvati i površine za hvatanje onemogućavaju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredvidivim situacijama.
Upotreba i rukovanje akumulatorskim alatom
  • Akumulatore punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Kod punjača, koji je prikladan za određenu vrstu akumulatora, postoji opasnost od požara ako se koristi sa drugim akumulatorima.
  • Za električne alate upotrebljavajte samo za to predviđene akumulatore. Upotreba nekog drugog akumulatora može dovesti do povreda i opasnosti od požara.
  • Nekorišćeni akumulator držite dalje od kancelarijskih spajalica, kovanica, ključeva, klinova, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrokovati premošćenje kontakata. Kratak spoj između kontakata akumulatora može dovesti do opekotina ili do požara.
  • Kod neispravne primene može doći do curenja tečnosti iz akumulatora. Izbegavajte kontakt sa njom. U slučaju nehotičnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite pomoć doktora. Tečnost koja iscuri iz akumulatora, može dovesti do nadražaja kože ili opekotina.
  • Nemojte da koristite oštećene ili modifikovane akumulatore. Oštećeni ili modifikovani akumulatori mogu biti veoma nepredvidljivi i da dovedu do nastanka požara, eksplozije i povređivanja.
  • Nemojte da izlažete akumulator vatri ili visokim temperaturama. Vatra ili temperature iznad 130 °C (265 °F) mogu da dovedu do eksplozije.
  • Pridržavajte se svih uputstava u vezi punjenja i nikada nemojte da punite akumulator ili alat sa akumulatorom izvan temperaturnog opsega navedenog u uputstvu za upotrebu. Pogrešno punjenje ili punjenje izvan dozvoljenog temperaturnog opsega može da uništi akumulator i da predstavlja opasnost od nastanka požara.
Servisiranje
  • Popravku električnog alata prepustite samo kvalifikovanom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način postići će se održavanje sigurnosti alata.
  • Nikada nemojte da održavate oštećene akumulatore. Sva održavanja akumulator treba da obavlja proizvođač ili ovlašćeni servis za kupce.

Sigurnosne napomene za čekić

  • Nosite zaštitu za sluh. Delovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.
  • Upotrebljavajte dodatne rukohvate isporučene sa alatom. Gubitak kontrole može prouzrokovati telesne povrede.
  • Ako izvodite radove kod kojih alat za umetanje može da udari o sakrivene strujne vodove, alat držite samo za izolovane površine za držanje . Kontakt sa provodljivim vodom može pod napon staviti i metalne delove alata i dovesti do električnog udara.

Dodatne sigurnosne napomene za čekić bušilicu

Bezbednost ljudi
  • Koristite proizvod i pribor samo dok je u tehnički besprekornom stanju.
  • Nikad nemojte vršiti manipulacije ili promene na proizvod ili priboru.
  • Upotrebljavajte dodatne rukohvate isporučene sa proizvodom. Gubitak kontrole može prouzrokovati telesne povrede.
  • Prilikom probijanja osigurajte područje na suprotnoj strani rada. Komadići materijala bi mogli ispasti i/ili se srušiti i povrediti druge osobe.
  • Proizvod uvek držite čvrsto sa obe ruke za predviđene rukohvate. Redovno čistite rukohvate i održavajte ih suvim.
  • Ako izvodite radove kod kojih alat za umetanje može da dođe u kontakt sa skrivenim strujnim vodovima, proizvod držite samo za izolovane prihvatne površine. Kontakt sa provodljivim vodom može pod napon staviti i metalne delove uređaja i dovesti do električnog udara.
  • Nemojte da dodirujete rotirajuće delove - opasnost od povređivanja!
  • Prilikom upotrebe proizvoda naočare, zaštitni šlem, zaštitu za sluh i odgovarajući zaštitu za disajne organe.
  • Nosite zaštitne rukavice prilikom zamene alata. Dodirivanje alata za umetanje može da dovede do posekotina i opekotina.
  • Koristite zaštitne naočare. Odvojeni materijal može da povredi telo i oči.
  • Prašina, koja nastaje prilikom brušenja, šmirglanja, i bušenja, može da sadrži opasne hemikalije. Neki primeri su: olovo ili boja na bazi olova; cigla, beton i drugi proizvodi za zidanje, prirodni kamen, i drugi proizvodi koji sadrže silikat; određena drva, kao što su hrast, bukva i hemijski obrađeno drvo; azbest ili materijali koji sadrže azbest. Odredite izloženost korisnika i posmatrača prema klasi opasnosti materijala na kojima se radi. Preduzmite neophodne mere za održavanje izlaganja na sigurnom nivou, kao što su npr. primena sistema za sakupljanje prašine ili nošenje odgovarajuće zaštite za disanje. Opšte mere za smanjenje izloženosti uključuju:
  • rad u dobro provetravanom području,
  • izbegavanje dužeg kontakta sa prašinom,
  • skidanje prašine sa lica i tela,
  • nošenje zaštitne odeće i pranje izloženih područja vodom i sapunom.
  • Pravite često pauze i radite vežbe za pospešivanje cirkulacije krvi u prstima. Pri dužim radovima može da dođe do toga da jake vibracije izazovu smetnje u krvnim sudovima ili u nervnom sistemu prstiju, šaka ili zglobova.
Električna sigurnost
  • Pre početka rada proverite da li u radnom prostoru postoje prekriveni električni kablovi ili cevi za gas ili vodu. Spoljašnji metalni delovi na proizvodu mogu da izazovu strujni udar ili eksploziju, ako oštete neki strujni kabl, cev za gas ili vodu.
Brižljivo rukovanje i upotreba električnih alata
  • Isključite proizvod odmah, ako alat za umetanje blokira. Proizvod se može bočno izmaknuti.
  • Sačekajte da se proizvod najpre potpuno umiri, pre nego što ga odložite.

Opis

Pregled proizvoda

Image alternative
  1. Prihvatnik alata
  2. Graničnik za dubinu - premeštanje (pribor)
  3. Graničnik za dubinu (pribor)
  4. Prekidač za izbor funkcije
  5. Dugme za utvrđivanje neprekidnog režima rada (samo klesanje)
  6. Upravljačka sklopka
  7. Indikator stanja napunjenosti i grešaka (Li-Ion akumulatorska baterija)
  8. Tasteri za deblokadu sa dodatnom funkcijom aktiviranja indikatora stanja napunjenosti
  9. Akumulatorska baterija
  10. Bočni rukohvat
  11. Prekidač za uključivanje/isključivanje
  12. Taster za rad sa polovinom snage
  13. Indikator za rad sa polovinom snage
  14. Servisni indikator
  15. Prikaz uklj./isklj.

Upotreba u skladu sa odredbama

Opisani proizvod je kombinovana udarna bušilica na električni pogon sa pneumatskim udarnim mehanizmom. Namenjena je za radove bušenja u betonu, zidovima, drvetu i metalu. Proizvod se dodatno može koristiti za lagane do srednje radove klesanja na zidovima i naknadne radove na betonu.

  • Za ovaj proizvod upotrebljavajte samo Hilti Li-Ion akumulatorske baterije serije B 36.
  • Za ovu akumulatorsku bateriju upotrebljavajte samo Hilti punjače C4/36 serije.

Moguća pogrešna upotreba

  • Ovaj proizvod nije prikladan za obrađivanje materijala opasnih po zdravlje.
  • Ovaj proizvod nije prikladan za rad u vlažnom okruženju.

Podrezni anker

Proizvod je predviđen za postavljanje podreznih ankera. Koristite samo odgovarajuće alate za postavljanje!
Detaljne informacije o tome možete dobiti u vašem Hilti centru.

ATC

Proizvod je opremljen elektronskim brzim isključivanjem ATC (Active Torque Control).
Ako se alat za umetanje blokira ili zaglavi, proizvod se okreće odjednom nekontrolisano u suprotnom smeru. ATC prepoznaje ovo nekontrolisano okretanje proizvoda i odmah isključuje uređaj.
Za pravilno funkcionisanje proizvod mora nesmetano da se okreće.
Nakon uspešnog brzog isključivanja, isključite proizvod i ponovo ga uključite.

Active Vibration Reduction

Proizvod je opremljen Active Vibration Reduction (AVR) sistemom, koji osetno redukuje vibracije.

Brzostezna glava (pribor)

Brzostezna glava omogućava brzu zamenu alata bez dodatnog alata. Namenjena je za alate sa cilindričnom osovinom ili šestouglom, koji se koriste u režimu rada „Sa udarcem Image alternative”.

Servisni indikator

Proizvod je opremljen servisnim indikatorom sa svetlosnim signalom.

MMI

Stanje
 Značenje
Servisni indikator svetli.
 Dostignut je radni vek za servisiranje.
Servisni indikator treperi.
 Odnesite uređaj u Hilti servis na popravku.
Prikaz uklj./isklj. svetli.
 Proizvod je uključen
Prikaz uklj./isklj. treperi.
 Proizvod je isključen zbog privremene greške.
Isključen je prikaz uklj./isklj.
 Proizvod je isključen.
Prikaz Pola snage svetli.
 Proizvod radi sa pola snage.
Prikaz Pola snage je isključen.
 Proizvod radi punom snagom.

Prikaz Li-Ion baterije

Nivo punjenja Li-Ion akumulatorske baterije i smetnje kod uređaja će biti signalizirane preko prikaza Li-Ion akumulatorske baterije. Status napunjenosti Li‑Ion akumulatorske baterije se prikazuje posle dodirivanja jednog od dva tastera za deblokiranje akumulatorske baterije.
Stanje
 Značenje
4 LED-a svetle.
 Status napunjenosti: 75 % do 100 %
3 LED-a svetle.
 Status napunjenosti: 50 % do 75 %
2 LED-a svetle.
 Status napunjenosti: 25 % do 50 %
1 LED svetli.
 Status napunjenosti: 10 % do 25 %
1 LED treperi.
 Status napunjenosti: < 10 %
1 LED treperi, proizvod nije spreman za rad.
 Baterija je pregrejana ili potpuno ispražnjena.
4 LED trepere, proizvod nije spreman za rad.
 Uređaj je preopterećen ili pregrejan.
Ukoliko je prekidač za upravljanje aktiviran i 5 sekundi posle otpuštanja prekidača za upravljanje nije moguće da proverite status napunjenosti.
Kada trepere LED diode prikaza akumulatorske baterije, obratite pažnju na napomene u poglavlju „Pomoć u slučaju smetnji“.

Sadržaj isporuke

Kombinovana udarna bušilica, bočna drška, uputstvo za upotrebu.
Ostale, za proizvod odobrene proizvode sistema pronađite u okviru Hilti Store ili online na: www.hilti.group | SAD: www.hilti.com

Tehnički podaci


 TE 60-A36
Nominalni napon
 36 V
Težina prema EPTA postupku 01
 8,1 kg
Energija pojedinačnog udara prema EPTA-postupku 05
 8,1 J
Ø Udarna bušilica
 12 mm …55 mm
Ø Probojno svrdlo
 40 mm …80 mm
Ø Kruna za udarno bušenje
 45 mm …100 mm
Ø Dijamantna kruna za bušenje PCM
 42 mm …102 mm
Ø Bušilica za metal
 10 mm …20 mm
Ø Bušilica za drvo
 10 mm …32 mm
Prihvatnik alata
 TE-Y

Informacije o šumu i vrednosti vibracija prema EN 62841

U ovim uputstvima navedene vrednosti pritiska zvuka i vibracija su izmerene u skladu sa normiranim postupkom merenja i možete zajedno da ih koristite za poređenje električnih alata. Takođe su primereni za preliminarnu procenu ekspozicija.
Navedeni podaci se odnose primarne primene električnog alata. Ako se električni alat inače koristi za druge primene sa alatima za umetanje koji se razlikuju ili nisu dovoljno dobro održavani, podaci se mogu razlikovati. To može znatno povećati ekspozicije tokom celokupnog radnog veka.
Za tačnu procenu ekspozicija treba uzeti u obzir i vremena, tokom kojih je uređaj bio isključen ili je radio, ali se zapravo nije koristio. To može znatno smanjiti ekspozicije tokom celokupnog radnog veka.
Odredite dodatne sigurnosne mere za zaštitu korisnika od delovanja zvuka i/ili vibracija kao npr.: održavanje električnog alata i alata za umetanje, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada.
Vrednosti emisije šuma u skladu prema EN 60745

TE 60-A36
Nivo pritiska zvuka (LpA)
 98 dB
Nesigurnost nivoa pritiska zvuka (KpA)
 3 dB
Nivo jačine buke (LWA)
 109 dB
Nesigurnost nivoa jačine zvuka (KWA)
 3 dB
Ukupne vrednosti vibracija prema EN 60745

TE 60-A36
Udarno bušenje u betonu (ah, HD)
 8,3 m/s²
Nesigurnost (K)
 1,5 m/s²
Klesanje u betonu (ah, CHeq)
 6,7 m/s²
Nesigurnost (K)
 1,5 m/s²

Rukovanje

Priprema za rad

Isključite proizvod ili izvadite akumulatorsku bateriju, pre nego što izvršite podešavanja uređaja ili zamenite delove pribora.
Obratite pažnju na bezbednosne i upozoravajuće napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

Uklanjanje akumulatorske baterije

Image alternative
  1. Pritisnite tastere za deblokiranje akumulatorske baterije.
  2. Akumulatorsku bateriju izvucite povlačenjem unazad.

Montaža bočnog rukohvata

OPREZ
Opasnost od povrede Gubitak kontrole nad proizvodom.
  • Uverite se da je bočna drška pravilno montirana i da je odgovarajuće pričvršćena. Uverite se da zatezna traka leži u za to predviđenom žlebu na proizvodu.
OPREZ
Opasnost od povreda! Ometanje korisnika zbog montiranog, ali nekorišćenog graničnika za dubinu.
  • Skinite graničnik za dubinu sa proizvoda.
Image alternative
  1. Okrenite rukohvat, kako biste otpustili držač (zateznu traku) bočnog rukohvata.
  2. Gurnite držač (zateznu traku) spreda preko stezne glave do završetka za to predviđenog žleba.
  3. Pozicionirajte bočni rukohvat u željeni položaj.
  4. Okrenite rukohvat, kako biste zategli držač (zateznu traku) bočnog rukohvata.

Montaža graničnika za dubinu (opciono)

Image alternative
  1. Okrenite na rukohvatu, kako biste otpustili držač (zateznu traku) bočnog rukohvata.
  2. Graničnik za dubinu spreda gurnite u 2 za to predviđene rupe za vođenje.
  3. Okrenite kuglu, kako biste zategli držač (zateznu traku) bočnog rukohvata.

Podešavanje snage

Nakom umetanja akumulatorske baterije je proizvod uvek podešen na punu snagu.
  1. Pritisnite "taster za rad sa polovinom snage". Proizvod se opet prebacuje na rad sa polovinom snage.
    • "Indikator za rad sa polovinom snage" svetli.
  2. Pritisnite ponovo "taster za rad sa polovinom snage". Proizvod se prebacuje na punu snagu.
    • "Indikator za rad sa polovinom snage" se gasi.

Postavljanje/uklanjanje alata

OPASNOST
Opasnost od požara Opasnost pri kontaktu vrelog alata sa lako zapaljivim materijalima.
  • Vreo alat ne odlažite na lako zapaljive materijale.
OPREZ
Opasnost od povrede usled upotrebljenog alata! Alat za umetanje može da bude vreo ili oštrih ivica.
  • Nosite zaštitne rukavice prilikom zamene alata za umetanje.
Upotreba neadekvatne masti može da prouzrokuje štetu na proizvodu. Upotrebljavajte samo Hilti originalnu mast.
Image alternative
  1. Malo podmažite utični kraj alata za umetanje.
    • Upotrebljavajte samo Hilti originalnu mast. Neodgovarajuća mast može da prouzrokuje štetu na proizvodu.
  2. Umetnite alat za umetanje do graničnika u prihvat alata i pustite ga da ulegne.
  3. Nakon umetanja. povucite alat kako biste proverili je li ulegao.
    • Proizvod je spreman za rad.
  4. Blokadu alata izvucite nazad do graničnika i izvadite alat za umetanje.

Umetanje akumulatorske baterije

UPOZORENJE
Električna opasnost Opasnost od kratkog spoja.
  • Uverite se da u kontaktima akumulatorske baterije i kontaktima na kombinovanoj udarnoj bušilici nema stranih tela, pre nego što akumulatorsku bateriju umetnete u uređaj.
UPOZORENJE
Opasnost od povrede Opasnost od akumulatorske baterije koja pada.
  • Akumulatorska baterija koja pada može da povredi Vas i druge. Proverite da li je akumulatorska baterija ispravno ulegla u kombinovanu udarnu bušilicu.
Image alternative
  1. Postavite akumulatorsku bateriju u držač uređaja tako da čujno ulegne.
  2. Proverite da li je akumulatorska baterija ispravno ulegla.

Radovi

OPREZ
Opasnost od povrede Gubitak kontrole nad proizvodom.
  • Uverite se da je bočna drška pravilno montirana i da je odgovarajuće pričvršćena. Uverite se da zatezna traka leži u za to predviđenom žlebu na proizvodu.
Obratite pažnju na bezbednosne i upozoravajuće napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

Bušenje pomoću udara (čekić bušenje)

  1. Postavite prekidač za izbor funkcija na ovaj simbol: Image alternative.
  2. Podesite željenu snagu.
  3. Postavite svrdlo na podlogu.
  4. Pritisnite prekidač za upravljanje.
    • Proizvod radi.

Bušenje bez udarca

Bušenje bez udarca moguće je sa alatom za umetanje sa posebnim utičnim nastavcima. Iz Hilti programa alata su takvi alati za umetanje raspoloživi. Alternativno se mogu brzosteznim prihvatnikom zatezati na primer svrdlo za drvo ili svrdlo za čelik sa drškom cilindra i bušiti bez udarca.
  • Postavite prekidač za izbor funkcija na ovaj simbol: Image alternative.

Pozicioniranje dleta

OPREZ
Opasnost od povređivanja! Gubitak kontrole nad smerom klesanja.
  • Ne radite u položaju "pozicioniranje dleta". Postavite prekidač za izbor funkcija na položaj "klesanje", dok se on ne uglavi.
Dleto se može postaviti u 24 različita položaja (u koracima od 15°). Time se pomoću pljosnatih i oblikovnih dleta može uvek raditi u optimalnom radnom položaju.
Image alternative
  1. Postavite prekidač za izbor funkcija na položaj "Pozicioniranje dleta" Image alternative.
  2. Zaokrenite prekidač dleta u željeni položaj.
  3. Postavite prekidač za izbor funkcija na ovaj simbol: Image alternative, dok se ne užlebi.
    • Proizvod je spreman za rad.

Klesanje

  • Postavite prekidač za izbor funkcija na položaj "Klesanje" Image alternative.

Uključivanje/isključivanje neprekidnog režima rada

U režimu sečenja upravljačku sklopku možete blokirati u uključenom stanju.
Image alternative
  1. Gurnite dugme za utvrđivanje neprekidnog režima rada prema napred.
  2. Upravljačku sklopku pritisnite skroz do kraja.
    • Proizvod sada radi u neprekidnom režimu rada.
  3. Dugme za utvrđivanje neprekidnog režima rada gurnite u nazad.
    • Proizvod se isključuje.

Nega i održavanje

UPOZORENJE
Opasnost od povrede kod umetnute akumulatorske baterije !
  • Uvek izvadite akumulatorsku bateriju pre svih radova na negovanju i održavanju uređaja!
Održavanje proizvoda
  • Pažljivo uklonite čvrsto prionulu prljavštinu.
  • Ako postoje, pažljivo očistite proreze za ventilaciju suvom, mekanom četkom.
  • Kućište čistite samo blago nakvašenom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
  • Za čišćenje kontakta proizvoda koristite čistu, suvu krpu.
Nega Li‑Ion akumulatorske baterije
  • Nikada ne upotrebljavajte akumulatorsku bateriju sa ukoliko su prorezi za ventilaciju začepljeni. Proreze za ventilaciju oprezno očistite suvom, mekom četkom.
  • Ne izlažite akumulatorsku bateriju nepotrebnoj prašini ili prljavštini. Ne izlažite akumulatorsku bateriju nikada velikoj količini tečnost (npr. potapanjem u vodu ili ostavljanjem na kiši).
    Ako je akumulatorska baterija navlažena, tretirajte je kao oštećenu akumulatorsku bateriju. Izolujte je u nezapaljivu posudu i obratite se servisu Hilti .
  • Akumulatorska baterija ne sme da bude zaprljana drugim uljem i mašću. Nemojte dozvoljavati da se na akumulatorskoj bateriji taloži nepotrebna prašina ili prljavština. Akumulatorsku bateriju čistite pomoću suve, mekane četkice ili čiste, suve krpe. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
    Nemojte da dodirujete kontakte akumulatorske baterije i nemojte uklanjati fabrički nanetu masnoću sa kontakata.
  • Kućište čistite samo blago nakvašenom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona, jer mogu nagristi plastične delove.
Održavanje
  • Redovno proveravajte da li je došlo do oštećenja na vidljivim delovima i da li elementi za rukovanje besprekorno funkcionišu.
  • Proizvod nemojte da koristite ukoliko postoje oštećenja i/ili smetnje u funkciji. Proizvod odmah treba da popravi Hilti servis.
  • Posle radova na nezi i održavanju postavite svu zaštitnu opremu i proverite da li je njihova funkcija ispravna.
Da biste obezbedili bezbedan rad koristite samo originalne rezervne delove i potrošni materijal. Rezervne delove, potrošne materijale i pribor koje je odobrila kompanija Hilti se nalaze u vašem Hilti Store ili na adresi: www.hilti.group

Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija

Transport
    OPREZ
    Nesmotreno pokretanje prilikom transporta !
  • Uvek transportujte vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!
  • Izvadite akumulatorsku bateriju ili baterije.
  • Nemojte transportovati akumulatorske baterije bez ambalaže. Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta zaštititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija, kako se ne bi dodirnule sa drugim polom baterije i prouzrokovale kratak spoj. Obratite pažnju na vaše lokalne propise za transport akumulatorskih baterija.
  • Akumulatorske baterije ne smete slati poštom. Obratite se kompaniji za slanje pošiljki, ako želite da pošaljete neoštećene akumulatorske baterije.
  • Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog transporta.
Skladištenje
    UPOZORENJE
    Nesmotreno oštećenje zbog neispravnih ili iscurelih akumulatorskih baterija !
  • Uvek odlažite vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!
  • Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije na hladnom i suvom mestu. Pazite na granične vrednosti za temperaturu koje su navedene u tehničkim podacima.
  • Akumulatorske baterije nemojte čuvati na punjaču. Akumulatorsku bateriju nakon punjenja uvek skinite sa punjača.
  • Akumulatorske baterije nemojte čuvati na suncu, izvorima toplote ili iza stakla.
  • Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije tako da ne budu pristupačni deci ili neovlašćenim osobama.
  • Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog skladištenja.

RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)

Image alternative
Tabela sa opasnim supstancama se nalazi na sledećoj adresi: qr.hilti.com/r8377057.
Takođe jedna veza za RoHS tabelu se nalazi na kraju ovog dokumenta u vidu QR koda.

Pomoć u slučaju smetnji

U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tabeli ili koje ne možete samostalno da otklonite, molimo da se obratite našem Hilti servisu.

Traženje kvara

Smetnja
 Mogući uzrok
 Rešenje
Nema udara.
 Proizvod je previše hladan.
  • Stavite uređaj na pod i pustite ga da radi u praznom hodu. Ako je neophodno ponavljajte sve dok radi udarni mehanizam.
Akumulatorska baterija se prazni brže nego uobičajeno.
 Stanje akumulatorske baterije nije optimalno.
  • Zamenite akumulatorsku bateriju.
Akumulatorska baterija ne uleže sa „duplim klikom“.
 Žlebovi na akumulatoru su zaprljani.
  • Očistite žlebove i iznova umetnite akumulatorsku bateriju.
Vreteno uređaja se ne obrće.
 Prekoračena je dozvoljena radna temperatura elektronike proizvoda.
    Prikaz uklj./isklj. treperi.
  • Sačekajte da se proizvod ohladi.
Ispraznite akumulator.
  • Zamenite akumulatorsku bateriju i napunite praznu akumulatorsku bateriju.
Proizvod se automatski isključuje.
 Zaštita od preopterećenja je aktivna.
    Prikaz uklj./isklj. treperi.
  • Otpustite prekidač za upravljanje. Sačekajte da se proizvod ohladi. Iznova aktivirajte prekidač za upravljanje. Redukujte opterećenje uređaja.
Proizvod se isključuje kada se zaglavi svrdlo.
 Aktiviran je elektronski zaštitni uređaj, kako bi se izbeglo dalje zaglavljivanje.
  • Otpustite svrdlo.
Veliko formiranje toplote na kombinovanoj udarnoj bušilici ili na akumulatorskoj bateriji.
 Električni kvar.
  • Odmah isključite proizvod. Izvadite akumulatorsku bateriju i posmatrajte je. Ostavite je da se ohladi. Kontaktirajte Hilti servis.
Proizvod je preopterećen (prekoračenje granice primene).
  • Izaberite proizvod koji je adekvatan za primenu.
LED-ovi na akumulatorskoj bateriji ne prikazuju ništa.
 Akumulatorska baterija nije do kraja umetnuta.
  • Umetnite akumulatorsku bateriju tako da se čuje dupli klik.
Ispraznite akumulator.
  • Zamenite akumulatorsku bateriju i napunite praznu akumulatorsku bateriju.
Akumulatorska baterija prevruća ili previše hladna.
  • Akumulatorsku bateriju dovedite na preporučenu radnu temperaturu.
1 LED na akumulatorskoj bateriji treperi.
 Ispraznite akumulator.
  • Zamenite akumulatorsku bateriju i napunite praznu akumulatorsku bateriju.
Akumulatorska baterija prevruća ili previše hladna.
  • Akumulatorsku bateriju dovedite na preporučenu radnu temperaturu.
4 LED-a trepere na akumulatorskoj bateriji.
 Proizvod se brzo preoptereti.
  • Otpustite prekidač za upravljanje i iznova ga aktivirajte.
Zaštita od pregrevanja.
  • Ostavite uređaj da se ohladi i očistite proreze za ventilaciju.
Proizvod nema punu snagu.
 Upravljačka sklopka nije pritisnuta do kraja.
  • Upravljačku sklopku pritisnite do graničnika.
Taster rada sa polovinom snage uključen.
  • Pritisnite taster "polovina snage".
Svrdlo se ne okreće.
 Sklopka za izbor funkcija nije uskočila ili se nalazi u položaju "Klesanje" Image alternative odnosno u položaju "Pozicioniranje dleta" Image alternative.
  • Prekidač za izbor funkcija u stanju mirovanja postavite u položaj "Udarno bušenje" Image alternative.
Alat ne možete da otpustite iz blokade.
 Stezna glava nije u potpunosti povučena unazad.
  • Blokadu alata vucite nazad do graničnika i izvucite alat.
Bočni rukohvat nije pravilno montiran.
  • Otpustite bočni rukohvat i pravilno ga montirajte tako da se zatezna traka i bočni rukohvat uklope u udubljenje.
Proizvod se ne pokreće.
 Nakon prekida snabdevanja strujom aktivirana je elektronska blokada zaleta.
  • Isključite proizvod i ponovo ga uključite.
Servisni indikator svetli.
 Dostignut je servisni rok.
  • Odnesite uređaj u Hilti servis na popravku.
Servisni indikator treperi.
 Oštećenja na proizvodu.
  • Odnesite uređaj u Hilti servis na popravku.
Prikaz uklj./isklj. treperi.
 Proizvod se brzo preoptereti.
  • Otpustite prekidač za upravljanje i iznova ga aktivirajte.
Zaštita od pregrevanja.
  • Ostavite uređaj da se ohladi i očistite proreze za ventilaciju.

Zbrinjavanje otpada

Image alternative Hilti uređaji su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu je stručna podela materijala. U mnogim zemljama Hilti predaje Vaš stari uređaj na reciklažu. Pitajte Hilti servis za klijente ili Vašeg konsultanta za prodaju.
Image alternative
  • Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

Garancija proizvođača

  • Ukoliko imate pitanja o uslovima garancije, obratite se lokalnom Hilti partneru.